This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 24, 2010 19:47
14 yrs ago
1 viewer *
English term
commissioning operation superintendent
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
commissioning - site positions
Duties and Responsibilities
• Define the detailed procedures with the supervisors;
• Define the daily activities and develop the day by day planning following the priorities indicated by the commissioning manager
• Assign the tasks to the supervisors;
• Ensure that all pre-commissioning and commissioning activities are carried out according to stated procedures and agreed schedule.
• Ensure that quality standards and safety procedures are being followed by commissioning staff, including adherence to work permit requirements.
• Prepare and implement a plan which considers constraints resulted from the construction phasing to optimize the overall project schedule etc.
• Define the detailed procedures with the supervisors;
• Define the daily activities and develop the day by day planning following the priorities indicated by the commissioning manager
• Assign the tasks to the supervisors;
• Ensure that all pre-commissioning and commissioning activities are carried out according to stated procedures and agreed schedule.
• Ensure that quality standards and safety procedures are being followed by commissioning staff, including adherence to work permit requirements.
• Prepare and implement a plan which considers constraints resulted from the construction phasing to optimize the overall project schedule etc.
Proposed translations
(Russian)
4 | руководитель по комиссионной приемке (проверке) | Leila Usmanova |
3 | директор по вводу объекта в эксплуатацию | sas_proz |
3 | руководитель пусконаладочных работ | Sergey Zubtsov |
Proposed translations
5 mins
директор по вводу объекта в эксплуатацию
*
10 mins
руководитель пусконаладочных работ
-
9 hrs
руководитель по комиссионной приемке (проверке)
http://209.85.135.132/search?q=cache:Ti_TpyTwgeMJ:lawrussia....
3.16. приемка (комиссионная приемка, комиссионная проверка) (commissioning ):
Получение и документирование доказательства того, что оборудование поставлено и смонтировано в соответствии с документацией и работает в определенных допусках при условии соблюдения инструкций по эксплуатации
3.16. приемка (комиссионная приемка, комиссионная проверка) (commissioning ):
Получение и документирование доказательства того, что оборудование поставлено и смонтировано в соответствии с документацией и работает в определенных допусках при условии соблюдения инструкций по эксплуатации
Something went wrong...