Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Silicium steel
Russian translation:
кремнистая сталь
Added to glossary by
Demo
Sep 6, 2005 09:10
19 yrs ago
English term
Silicium steel
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Silicium steel
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | кремнистая сталь |
mk_lab
|
| 4 +1 | сталь с повышенным содержанием кремния |
Andrey Belousov (X)
|
| 3 +1 | кремниевая сталь |
Yuri Smirnov
|
Change log
Sep 13, 2005 19:24: mk_lab changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
48 mins
Selected
кремнистая сталь
Так е называют в металлургии.
Закупка электротехнической трансформаторной стали, б/у ...
a)CRGO - холоднокатанная текстурированная кремнистая сталь толщиной до 0,35 мм
b)CRNGO - холоднокатанная НЕтекстурированная кремнистая сталь толщиной до 0,4 ...
%20www.partnersmetal.fis.ru/ - 24k - 4 СЕН 2005 - Сохранено - Похожие страницы
КЛАССИФИКАЦИЯ МАГНИТНЫХ МАТЕРИАЛОВ
Вторую подгруппу материалов образует кремнистая сталь, применяемая для сердечников
сетевых трансформаторов. Она делится на изотропную и анизотропную. ...
m-materialy.com/monolit.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2005-09-06 10:12:42 GMT)
--------------------------------------------------
"Кремниевая" так по-науке не говорят. Большинство встречающихся ссылок - это концовка термина "хромо-кремниевая сталь"
Закупка электротехнической трансформаторной стали, б/у ...
a)CRGO - холоднокатанная текстурированная кремнистая сталь толщиной до 0,35 мм
b)CRNGO - холоднокатанная НЕтекстурированная кремнистая сталь толщиной до 0,4 ...
%20www.partnersmetal.fis.ru/ - 24k - 4 СЕН 2005 - Сохранено - Похожие страницы
КЛАССИФИКАЦИЯ МАГНИТНЫХ МАТЕРИАЛОВ
Вторую подгруппу материалов образует кремнистая сталь, применяемая для сердечников
сетевых трансформаторов. Она делится на изотропную и анизотропную. ...
m-materialy.com/monolit.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2005-09-06 10:12:42 GMT)
--------------------------------------------------
"Кремниевая" так по-науке не говорят. Большинство встречающихся ссылок - это концовка термина "хромо-кремниевая сталь"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
10 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
17
кремниевая сталь
Металлопрокат.Ру / Спрос: стр.3
... 1520 Новосибирск Листовой прокат, кремниевая сталь для производства трансформаторов. ...
www.yadnex.ru/spros/?®ion=138&curPos=40
... 1520 Новосибирск Листовой прокат, кремниевая сталь для производства трансформаторов. ...
www.yadnex.ru/spros/?®ion=138&curPos=40
Peer comment(s):
| agree |
Andrey Belousov (X)
3 mins
|
|
Спасибо
|
+1
12 mins
сталь с повышенным содержанием кремния
Группу износостойких составляют стали с повышенным содержанием кремния, дополнительно легированные хромом и ванадием.
Введение в рельсовую сталь около 1 % хрома в сочетании с добавкой 0,5 % кремния приводит к повышению минимального временного сопротивления до 1200 МПа ...
ip.misa.ac.ru/Grade/MO_SR__1.HTM
Введение в рельсовую сталь около 1 % хрома в сочетании с добавкой 0,5 % кремния приводит к повышению минимального временного сопротивления до 1200 МПа ...
ip.misa.ac.ru/Grade/MO_SR__1.HTM
Something went wrong...