Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
old lace
Russian translation:
цвета старых кружев
Added to glossary by
michnick
Apr 3, 2002 04:17
22 yrs ago
English term
old lace
English to Russian
Art/Literary
Это описательное название ЦВЕТА. Контекста нет: немецкий софт по архитектуре. Нужен русский аналог. Заранее признателен.
М.Н.
М.Н.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +8 | http://www.soton.ac.uk/~dja/colour.html |
Vladimir Dubisskiy
|
| 5 | Цвет Старого коньяка |
Rostov
|
Proposed translations
+8
1 hr
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2076
Selected
http://www.soton.ac.uk/~dja/colour.html
go there and see the color
это не коньяк - совсем
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-03 08:26:44 (GMT)
--------------------------------------------------
цвета старых кружев
или
цвет \"старых кружев\"
это не коньяк - совсем
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-03 08:26:44 (GMT)
--------------------------------------------------
цвета старых кружев
или
цвет \"старых кружев\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем!"
38 mins
Цвет Старого коньяка
Коньяк золотистого цвета с привкусом дуба из лесов Лимузена, гармонично смешивающимся с фруктовыми запахами. ...
Полнота редкого и очень старого коньяка, ярко-красного цвета, в которой смешиваютсся запахи ванили, перца, сушеных фруктов, в особенности ... ...
Коньяк цвета темного янтаря с ярковыраженным и гармоничным букетом.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-03 05:44:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Hi Tech - названия и номера цветов в HTML
http://www.sochi.ru/~hitech/color_in_HTML.htm
oldlace Старого коньяка FDF5E6 htmlOldLace
Полнота редкого и очень старого коньяка, ярко-красного цвета, в которой смешиваютсся запахи ванили, перца, сушеных фруктов, в особенности ... ...
Коньяк цвета темного янтаря с ярковыраженным и гармоничным букетом.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-03 05:44:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Hi Tech - названия и номера цветов в HTML
http://www.sochi.ru/~hitech/color_in_HTML.htm
oldlace Старого коньяка FDF5E6 htmlOldLace
Reference:
Something went wrong...