Feb 11, 2009 12:19
15 yrs ago
English term
Works in: English to Russian
Помогите, пожалуйста, разобраться в формуле
English to Russian
Bus/Financial
Accounting
Помогите, пожалуйста, разобраться в формуле расчета мин. объема закупок
The min purchase amount for the current year shall correspond to the one for the past year, multiplied by the percentage of variation of sales made, as between the past year and the previous one, by the Company for marketing the products, divided by two.
The min purchase amount for the current year shall correspond to the one for the past year, multiplied by the percentage of variation of sales made, as between the past year and the previous one, by the Company for marketing the products, divided by two.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см. |
Yury Arinenko
|
| 4 | ниже |
Artem Sergeev
|
Proposed translations
8 mins
Yury Arinenko
Native in Russian
Specializes in field
Integrity, expertise, diligence
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
14
Selected
см.
Минимальный объем закупок в текущем году должен соответствовать значению такого объема в прошлом году, умноженному на величину изменения объема продаж продукции Компании между прошлым и текущим годом (в процентах), и деленному на два.
--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2009-02-11 12:50:10 GMT)
--------------------------------------------------
Даю поправку. ...между прошлым и позапрошлым годом...
--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2009-02-11 12:50:10 GMT)
--------------------------------------------------
Даю поправку. ...между прошлым и позапрошлым годом...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо"
10 mins
Artem Sergeev
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Do my work correct or don't work at all
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
4
ниже
Минимальное количество закупки для текущего года должно соответствовать оному прошлого года, умноженному на процент изменения продаж компании прошлого и позапрошлого года, поделённый на два.
Note from asker:
| Большое спасибо за помощь |
Something went wrong...