Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slam dunk
Romanian translation:
coş de sus
Added to glossary by
Valentin Alupoaie
Apr 18, 2006 02:55
18 yrs ago
5 viewers *
English term
slam dunk
English to Romanian
Other
Sports / Fitness / Recreation
argou
no context
Proposed translations
(Romanian)
4 +6 | coş de sus |
Valentin Alupoaie
![]() |
5 +7 | slam dunk |
eugenman (X)
![]() |
Change log
Apr 18, 2006 06:55: eugenman (X) changed "Field" from "Art/Literary" to "Other" , "Field (specific)" from "Poetry & Literature" to "Sports / Fitness / Recreation"
Proposed translations
+6
6 hrs
Selected
coş de sus
Mai zic unii :)
Best Slam Dunk ... ever... so far! - OnlineSport Forum
Care vi se pare cel mai frumos Slam-Dunk sau Cos de sus(vezi legea Pruteanu) pe care l-ati vazut? My vote goes to Vince Carter for that super dunk over that ...
www.onlinesport.ro/forum/showthread.php?t=95 - 80k - În Cache - Pagini similare
intrebari si raspunsuri
Daca nu fac antrenament, tot o sa dau cos de sus , asa ca nu va bat la cap cu rugamintile pt programe de detenta si slam dunk ...
www.basket.ro/intrebari_si_raspunsuri/intrebari_si_raspunsu... - 175k - În Cache - Pagini similare
.:: Cotidianul ::: Sport : Estul e din nou la moda ::.
... Vince Carter a marcat un cos de sus dupa ce si-a pasat singur cu panoul, iar Shaquille O’Neal si-a luat in serios rolul de clovn, dupa ce pe teren MVP-ul de ...
www.cotidianul.ro/index.php?shift=1&a=3382 - 37k - Rezultat suplimentar - În Cache - Pagini similare
.:: Gazeta Sporturilor ::: Sporturi : "Nu te-am uitat, Toni" ::.
Spectacolul a fost completat de Ion Vasile, campion naţional la săritura la înălţime, care a reuşit să dea coş de sus. / Valentin Şchiopu ...
www.gazetasporturilor.ro/index.php?a=15877&shift=1 - 45k - Rezultat suplimentar - În Cache - Pagini similare
Best Slam Dunk ... ever... so far! - OnlineSport Forum
Care vi se pare cel mai frumos Slam-Dunk sau Cos de sus(vezi legea Pruteanu) pe care l-ati vazut? My vote goes to Vince Carter for that super dunk over that ...
www.onlinesport.ro/forum/showthread.php?t=95 - 80k - În Cache - Pagini similare
intrebari si raspunsuri
Daca nu fac antrenament, tot o sa dau cos de sus , asa ca nu va bat la cap cu rugamintile pt programe de detenta si slam dunk ...
www.basket.ro/intrebari_si_raspunsuri/intrebari_si_raspunsu... - 175k - În Cache - Pagini similare
.:: Cotidianul ::: Sport : Estul e din nou la moda ::.
... Vince Carter a marcat un cos de sus dupa ce si-a pasat singur cu panoul, iar Shaquille O’Neal si-a luat in serios rolul de clovn, dupa ce pe teren MVP-ul de ...
www.cotidianul.ro/index.php?shift=1&a=3382 - 37k - Rezultat suplimentar - În Cache - Pagini similare
.:: Gazeta Sporturilor ::: Sporturi : "Nu te-am uitat, Toni" ::.
Spectacolul a fost completat de Ion Vasile, campion naţional la săritura la înălţime, care a reuşit să dea coş de sus. / Valentin Şchiopu ...
www.gazetasporturilor.ro/index.php?a=15877&shift=1 - 45k - Rezultat suplimentar - În Cache - Pagini similare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Si eu multumesc. :)"
+7
2 hrs
slam dunk
a devenit un termen consacrat şi în română, de ani buni de zile.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-18 05:46:20 GMT)
--------------------------------------------------
"Fostul jucator al echipei de baschet West Petrom Arad, Wayne Clark, va incerca sa bata recordul mondial pentru cel mai inalt ***slam-dunk***"
http://www.ghici.ro/Tentativa-de-record-mondial-la-slam-dunk...
http://www.gsp.ro/index.php?a=39094&shift=1
"In cadrul finalelor se vor desfasura si concursurile de libere, 3 pct, freestyle si ***slam dunk***, precum si mult asteptata aruncare de 10.000 $"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-18 05:46:20 GMT)
--------------------------------------------------
"Fostul jucator al echipei de baschet West Petrom Arad, Wayne Clark, va incerca sa bata recordul mondial pentru cel mai inalt ***slam-dunk***"
http://www.ghici.ro/Tentativa-de-record-mondial-la-slam-dunk...
http://www.gsp.ro/index.php?a=39094&shift=1
"In cadrul finalelor se vor desfasura si concursurile de libere, 3 pct, freestyle si ***slam dunk***, precum si mult asteptata aruncare de 10.000 $"
Peer comment(s):
agree |
asco
: inseamna sa "bagi un cos de sus" in baschet
17 mins
|
mulţumesc
|
|
agree |
Alina Matei
2 hrs
|
mulţumesc
|
|
agree |
Elena Iercoşan
2 hrs
|
mulţumesc
|
|
agree |
Radu Voica
6 hrs
|
mulţumesc
|
|
agree |
lucca
: Prietenii amatori de baschet ştiu de ce...
8 hrs
|
merci
|
|
agree |
Artmedia
3 days 7 hrs
|
mulţumesc
|
|
agree |
Cristina Moldovan do Amaral
3 days 17 hrs
|
mulţumesc
|
Something went wrong...