Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
LTEL (8hr TWA) ppm
Romanian translation:
Limită de expunere pe termen lung
English term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Italian, Romanian to Italian, and 3 more.
LTEL (8hr TWA) ppm
| 4 +5 | Limită de expunere pe termen lung |
Translexic
|
| 4 +3 | limita de expunere pe termen lung |
Antonia Toth
|
Feb 28, 2010 13:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 17, 2010 19:16: Translexic Created KOG entry
Proposed translations
Romania
Native in: Romanian
Works in: Romanian to Italian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 4 more.
Limită de expunere pe termen lung
http://www.all-acronyms.com/LTEL
ppm = "părţi per milion"
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-02-28 13:33:17 GMT)
--------------------------------------------------
TWA: Media ponderată temporal (Time Weighted Average)
| agree |
cristina48
6 mins
|
|
multumesc, dna Cristina
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
4 hrs
|
| agree |
Cosmin Băduleţeanu
1 day 1 hr
|
| agree |
Tradeuro Language Services
1 day 5 hrs
|
| agree |
Claudia Coja
3 days 21 hrs
|
The right word in the right place!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Hungarian to Romanian, French to Romanian
limita de expunere pe termen lung
TWA - Time Weighted Average - Media ponderată în timp
Angajatorii trebuie sa ia masuri pentru ca nici un lucrator sa nu fie expus la o
concentratie de azbest in suspensie in aer mai mare de 0,1 fibre/cm3, masurata in raport
cu o medie ponderata in timp pe o perioada de 8 ore (TWA).
http://www.securitatea-muncii.ro/legi/hg-1875-2005.pdf
acestea toate se exprimă în ppm (părţi per milion)
--------------------------------------------------
Note added at 38 minute (2010-02-28 13:48:37 GMT)
--------------------------------------------------
Abrevieri:
http://www.acgih.org/resources/acronyms.htm
http://www.osha.gov/Publications/complinks/OSHG-HazWaste/App... - pg. 1
pg. 1
| agree |
cristina48
4 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Adriana I. S.
45 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Cosmin Băduleţeanu
1 day 1 hr
|
|
Mulţumesc!
|
Discussion