Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ancillary cost of collection
Romanian translation:
costurile aferente recuperării împrumutului
Added to glossary by
nim
Oct 21, 2005 13:19
18 yrs ago
7 viewers *
English term
ancillary cost of collection
English to Romanian
Bus/Financial
Real Estate
este vorba de o taxa aferenta unui imprumut bancar
Proposed translations
(Romanian)
4 +2 | costurile aferente recuperării împrumutului | Elizabeth Rudin |
5 | cost auxiliar de recuperare | Iulia Matei |
Change log
Oct 21, 2005 13:22: Elizabeth Rudin changed "Language pair" from "Romanian to English" to "English to Romanian"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
costurile aferente recuperării împrumutului
În contextul următor:
„Payment of the total cost of collection and/or litigation if your loan(s) becomes past due and continues to be past due without your making appropriate arrangements with this institution to bring it current.” http://www.campuspartners.com/documents/D8218.pdf
Sau:
“A compromise effected under this section should be for an amount which bears a reasonable relation to the amount which can be recovered by enforced collection procedures giving due regard for any exemptions that may be available to the debtor and the time and cost of collection.” http://www.osec.doc.gov/ofm/credit/ch10.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
cost auxiliar de recuperare
Din câte ştiu, ancillary se fol. cu sensul de auxiliar în mai multe domenii (v. şi GDT).
Something went wrong...