Jan 30, 2006 21:10
18 yrs ago
5 viewers *
English term
France
Professional, quality & client-oriented
Native in: Romanian
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French
overthinking
English to Romanian
Art/Literary
Poetry & Literature
literature
Can anybody give me a helping hand with the translation of the following phrase: "you have excellent strategies to combat overthinking"? Could you give me a synonym for "overthinking"? The synonim can be in English French,Romanian or Italian.
Thank you
Thank you
Proposed translations
(Romanian)
Proposed translations
+3
10 mins
Valentin Alupoaie
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Catch phrase under construction
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian
Related KudoZ points
:
44
Selected
raţionament circular
[PDF] The Backbone
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
explains what overthinking is (unproductive circular. thinking and reasoning)
and what it isn’t ... readers as they learn how common overthinking is. ...
www.civilizedassertiveness.com/membersonly-pdf/BB-03-04.pdf - Similar pages
Ordinea proprietăţii private
Raţionament circular. Adică n-am făcut nimic, căci ne-am întors de unde am pornit
fără a rezolva problema. Iar dacă am insista, printr-un curat meşteşug de ...
www.misesromania.org/opp/august04/opp_04c.htm - 55k - Cached - Similar pages
Just a thought.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
explains what overthinking is (unproductive circular. thinking and reasoning)
and what it isn’t ... readers as they learn how common overthinking is. ...
www.civilizedassertiveness.com/membersonly-pdf/BB-03-04.pdf - Similar pages
Ordinea proprietăţii private
Raţionament circular. Adică n-am făcut nimic, căci ne-am întors de unde am pornit
fără a rezolva problema. Iar dacă am insista, printr-un curat meşteşug de ...
www.misesromania.org/opp/august04/opp_04c.htm - 55k - Cached - Similar pages
Just a thought.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
gandire preaplina
find vorba de un text literar as traduce asfel :
ai suficiente strategii sa te impotrivesti unei gindiri preapline /
unei minti excesive
ai suficiente strategii sa te impotrivesti unei gindiri preapline /
unei minti excesive
2 hrs
sa gandesti in van
" stii asa bine sa nu gandesti in van"
+2
10 hrs
Camelia Frunză
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Sworn Translator and Interpreter
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 5 more.
gandire obsesiva // idee obsedanta
We are suffering from an epidemic of overthinking--caught in torrents of negative thoughts and emotions that overwhelm us and interfere with our functioning and well-being."
http://www.psychologytoday.com/articles/pto-2680.html
http://www.psychologytoday.com/articles/pto-2680.html
Peer comment(s):
| agree |
iulian dobreanu
: ai suficiente cai sa nu te lasi prada gandurilor obsedante.
10 hrs
|
|
multumesc, iulian:)
|
|
| agree |
Camelia Manea
: de acord cu iulian. pacat ca nu avem mai mult din context, ca sa intelegem daca e vorba de o discutie intre prieteni, sau intre profesionisti (medici, etc) Poti spune si 'psihoza', 'obsesii', depinde despre ce este vorba.
10 days
|
|
multumesc, camelia :)
|
14 hrs
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
lipsă de acţiune
dispui de nişte strategii minunate pentru combaterea lipsei de acţiune...
1 day 1 hr
Valentin Cirdei
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
As good as my words
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
16
anxietate
Eating, Drinking, Overthinking : The Toxic Triangle of Food, Alcohol, and Depression--and How Women Can Break Free
http://www.amazon.com/gp/product/1593978693/102-5530803-5779...
Titlul unui always-a-paperback găsit pe Amazon. În cazul ăsta, grijile (anxietatea) duc la depresie.
It's overdoing your thinking, as it were :)
http://www.amazon.com/gp/product/1593978693/102-5530803-5779...
Titlul unui always-a-paperback găsit pe Amazon. În cazul ăsta, grijile (anxietatea) duc la depresie.
It's overdoing your thinking, as it were :)
Something went wrong...