Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lapped / Rebate / Shoulder Joints
Romanian translation:
îmbinari suprapuse/cu falt/ cu umar
Added to glossary by
Alexandranow
Jul 22, 2013 10:53
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Lapped / Rebate / Shoulder Joints
English to Romanian
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
design
lapped joints sunt îmbinări suprapuse
http://www.technologystudent.com/joints/lapt2.htm
restul nu găsesc
http://www.technologystudent.com/joints/lapt2.htm
restul nu găsesc
Proposed translations
(Romanian)
3 | îmbinari suprapuse/cu falt/ cu umar |
Ionut2345
![]() |
Proposed translations
2 hrs
Selected
îmbinari suprapuse/cu falt/ cu umar
Lapped joint-îmbinare prin suprapunere
Rebate joint-îmbinare cu falţ
A rebate (or rabbet) cut in a piece of stock is also a joint. The purpose is to make assembly easier and to increase glue surface area. It is also possible to screw or pin through the rebate from underneath, or through the side.
http://www.raygirling.com/wwjoints.htm
Shoulder joints-îmbinare cu umar
In functie de tipul de panou ce se produce, imbinarea in dinti se va face cu sau fara umar. In general, la foioase sau la panourile pentru mobilier, panourile se realizeaza din elemente imbinate in dinti cu umar. La rasinoase, panourile sunt realizate mai ales din lamele imbinate in dinti fara umar, pe suprafata panoului urmand sa fie vizibili dintii.
http://www.infowood.ro/catalog_fisa.php?id=417
Rebate joint-îmbinare cu falţ
A rebate (or rabbet) cut in a piece of stock is also a joint. The purpose is to make assembly easier and to increase glue surface area. It is also possible to screw or pin through the rebate from underneath, or through the side.
http://www.raygirling.com/wwjoints.htm
Shoulder joints-îmbinare cu umar
In functie de tipul de panou ce se produce, imbinarea in dinti se va face cu sau fara umar. In general, la foioase sau la panourile pentru mobilier, panourile se realizeaza din elemente imbinate in dinti cu umar. La rasinoase, panourile sunt realizate mai ales din lamele imbinate in dinti fara umar, pe suprafata panoului urmand sa fie vizibili dintii.
http://www.infowood.ro/catalog_fisa.php?id=417
Note from asker:
thx a lot |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...