Jul 14, 2003 00:34
20 yrs ago
English term
Brendan Murphy
Love For Life
Non-PRO
English to Romanian
Other
Love For Life
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | dragoste eterna |
Elvira Stoianov
|
| 5 | dragoste/chef de viata |
gayetika
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
888
Selected
dragoste eterna
literally it would be "dragoste pentru toata viata"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 days 8 hrs
dragoste/chef de viata
This one in case you meant "love for life" as in "sb loves life".
"Chef" is somewhat colloquial and it doesn't fit poetic contexts.
Good luck.
"Chef" is somewhat colloquial and it doesn't fit poetic contexts.
Good luck.
Something went wrong...