Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reference
Romanian translation:
nr. de referinta
Added to glossary by
Elvira Stoianov
Oct 15, 2002 11:10
21 yrs ago
31 viewers *
English term
reference
Non-PRO
English to Romanian
Other
traduceri legalizate
Reference: urmat de o serie de cifre si litere, facandu-se referire la documente anterioare.
am fost cam mult in concediu si inca nu mi-am revenit complet. Spunem noi "Referinta" in acest caz? Parca imi suna ciudat. Cineva idei mai bune?
am fost cam mult in concediu si inca nu mi-am revenit complet. Spunem noi "Referinta" in acest caz? Parca imi suna ciudat. Cineva idei mai bune?
Proposed translations
(Romanian)
4 +7 | in conformitate cu |
Roxana Marian
![]() |
4 | Op. cit. |
Andrei Albu
![]() |
4 | Sursa: |
Tehno
![]() |
Proposed translations
+7
34 mins
Selected
in conformitate cu
conform...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-15 13:50:56 (GMT)
--------------------------------------------------
pentru conformitate
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-15 13:50:56 (GMT)
--------------------------------------------------
pentru conformitate
Peer comment(s):
agree |
Andrei Albu
: Cred ca asta este, daca e vorba despre o declaratie de conformitate.
4 mins
|
Multumesc Andrei
|
|
agree |
Cristiana Coblis
: cu referire la:....
1 hr
|
Multumesc Cristiana
|
|
agree |
Cristina Moldovan do Amaral
3 hrs
|
Multumesc Cristina
|
|
agree |
corin
: sau "cf."
6 hrs
|
Multumesc Corin
|
|
agree |
Volare (X)
7 hrs
|
Multumesc
|
|
agree |
Simon Charass
: sau "Ref.:"
11 hrs
|
Multumesc
|
|
agree |
Felicia Zarescu
: de acord cu Cristina Colbis
19 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc, dupa lungi nopti nedormite am hotarat sa scriu nr. de referinta"
5 mins
Op. cit.
Depinde totusi foarte mult de context. Iata mai jos cateva explicatii:
3.1.7 Other citation conventions in reading lists and bibliographies
When a work has been referred to in its complete form, subsequent references to it may be made in shortened form, by using the Latin abbreviations ibid. or op. cit.
The first time a work is mentioned the full reference may be given like this:-
Bryman, A. Research methods and organization studies. London, Unwin Hyman, 1989, page 32.
If there is another reference to the same book, without another work being mentioned in between, often you will find:-
ibid. page 68 (or p. 68)
[where ibid. simply means 'in the same place']
If reference is made to a preceding work, but it is not the immediately preceding reference, op.cit. is used following the author's name:--
Bryman, op.cit., page 25 (or p.25)
[page 25 of 'the work referred to previously']
Pentru informatii suplimentare, vezi link-ul de mai jos.
http://www.library.adelaide.edu.au/guide/eco/lsw/2002ecobb/3...
3.1.7 Other citation conventions in reading lists and bibliographies
When a work has been referred to in its complete form, subsequent references to it may be made in shortened form, by using the Latin abbreviations ibid. or op. cit.
The first time a work is mentioned the full reference may be given like this:-
Bryman, A. Research methods and organization studies. London, Unwin Hyman, 1989, page 32.
If there is another reference to the same book, without another work being mentioned in between, often you will find:-
ibid. page 68 (or p. 68)
[where ibid. simply means 'in the same place']
If reference is made to a preceding work, but it is not the immediately preceding reference, op.cit. is used following the author's name:--
Bryman, op.cit., page 25 (or p.25)
[page 25 of 'the work referred to previously']
Pentru informatii suplimentare, vezi link-ul de mai jos.
http://www.library.adelaide.edu.au/guide/eco/lsw/2002ecobb/3...
1 day 8 hrs
Sursa:
O alta idee...
Discussion