Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FS score at colonoscopy
Romanian translation:
scorul sigmoidoscopiei flexibile la colonoscopie
Added to glossary by
Veronica Durbaca
Mar 8, 2005 16:18
19 yrs ago
1 viewer *
English term
FS score at colonoscopy
English to Romanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
ulcerative colitis
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | scorul sigmoidoscopiei flexibile la colonoscopie |
Elizabeth Rudin
|
| 3 | diagnostic de colită ulcerativă în stadiu incipient, rezultat în urma colonoscopiei |
Andrei Albu
|
Proposed translations
+1
16 mins
Elizabeth Rudin
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Works in field
United Kingdom
Medical and Pharmaceutical translations
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Hungarian to English, Romanian to English, English to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
scorul sigmoidoscopiei flexibile la colonoscopie
"... for a baseline colonoscopy due to findings in a flexible sigmoidoscopy screening ... flexible sigmoidoscopy (FS) for colorectal adenomas and cancer. ... " gut.bmjjournals.com/cgi/content/full/50/5/604
“…mai indepartate ca grad de rudenie Screening: - initiat la varsta de 50 de ani - test hemocult al materiilor fecale - anual - sigmoidoscopie flexibila - la 5 ... “
www.medfam.ro/legi/article.php?sid=466 - 51k - Supplemental Result
“…mai indepartate ca grad de rudenie Screening: - initiat la varsta de 50 de ani - test hemocult al materiilor fecale - anual - sigmoidoscopie flexibila - la 5 ... “
www.medfam.ro/legi/article.php?sid=466 - 51k - Supplemental Result
Peer comment(s):
| agree |
Ciprian Patrascu
: http://64.233.187.104/search?q=cache:PvnlqUchQP4J:www.advanc...
2 mins
|
|
Mulţumesc, Ciprian.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
diagnostic de colită ulcerativă în stadiu incipient, rezultat în urma colonoscopiei
Declined
FS - first stage
Comment: "Multumesc,am descoperit intre timp ca e vorba de Flexible Sigmoidoscopy."
Discussion