Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gradient elution
Romanian translation:
eluție în/cu gradient
Added to glossary by
Nadia Bucurenci
Jun 9, 2014 14:58
10 yrs ago
16 viewers *
English term
gradient elution
English to Romanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Chemistry
Buna ziua!
As avea nevoie de ajutor pentru traducerea structurii "gradient elution" in limba romana.
Context: "The CAD provides a wide dynamic range, sensitivity down to nanogram levels, and is compatible with gradient elution.
A comparison between the performances of CAD and ELSD “universal” detectors demonstrated that CAD has significant advantages over ELSD in terms of linearity, precision and sensitivity [18–23], and the CAD is better suited for the detection of impurities and degradation products."
Va multumesc!
As avea nevoie de ajutor pentru traducerea structurii "gradient elution" in limba romana.
Context: "The CAD provides a wide dynamic range, sensitivity down to nanogram levels, and is compatible with gradient elution.
A comparison between the performances of CAD and ELSD “universal” detectors demonstrated that CAD has significant advantages over ELSD in terms of linearity, precision and sensitivity [18–23], and the CAD is better suited for the detection of impurities and degradation products."
Va multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | eluție în/cu gradient |
Nadia Bucurenci
|
Change log
Jul 16, 2014 06:02: Nadia Bucurenci Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
eluție în/cu gradient
Eluție cu gradient: utilizând un amestec de doi solvenți a cărui compoziție este modificată continuu în timpul eluției.
Eluarea cu gradient este utilizată atunci când se urmărește schimbarea compoziției eluentului într-o manieră constantă și uniformă, nu abruptă ca în cazul eluției în trepte.
Eluarea cu gradient este utilizată atunci când se urmărește schimbarea compoziției eluentului într-o manieră constantă și uniformă, nu abruptă ca în cazul eluției în trepte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...