Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flip off seal
Romanian translation:
sigiliu (detaşabil) flip-off
Added to glossary by
Anca Buzatu
Feb 26, 2009 20:25
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
flip off seal
English to Romanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
vials (10 ml or 50 ml) with rubber stoppers and flip-off seals
Sțiu că este un sigiliu care se îndepărtează dar nu cunosc denumirea exactă
Mulțumesc!
Sțiu că este un sigiliu care se îndepărtează dar nu cunosc denumirea exactă
Mulțumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | sigiliu (detaşabil) flip-off |
Maria Diaconu
|
References
| we has this in the past |
Naty Schwartz
|
Proposed translations
12 hrs
English term (edited):
flip-off seal
Selected
sigiliu (detaşabil) flip-off
Vezi şi
http://ron.proz.com/kudoz/english_to_romanian/medical_genera...
şi
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/medical:_pharm...
Apare ca atare pe site-urile ANM şi EMEA.
http://ron.proz.com/kudoz/english_to_romanian/medical_genera...
şi
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/medical:_pharm...
Apare ca atare pe site-urile ANM şi EMEA.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
Reference comments
1 hr
Naty Schwartz
Israel
Israel
Native in Romanian
Israel
Professional and meticulous
Native in: Hebrew 
, Romanian
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, Romanian to Hebrew, and 7 more.
Reference:
we has this in the past
This question was answered 3 years ago
Here's the link
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-26 21:35:54 GMT)
--------------------------------------------------
this is courtesy of Denise Idel :)
Here's the link
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-26 21:35:54 GMT)
--------------------------------------------------
this is courtesy of Denise Idel :)
Note from asker:
| Thank you! |
Discussion