Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hazard ratio
Romanian translation:
indice de risc // rata riscului
Added to glossary by
Maria Diaconu
Mar 19, 2006 20:19
18 yrs ago
27 viewers *
English term
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
hazard ratio
English to Romanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
clinical studies
...care este varianta românească exactă? "risc relativ"?
Multumesc!
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | indice de risc |
Maria Diaconu
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
indice de risc
aşa îl traduc eu
Peer comment(s):
| agree |
lucca
: Am un client "important" care îmi impune "rata probabilităţilor". Poate "rata riscului" ar fi cel mai corect.
12 mins
|
|
cred că într-un an de zile am întâlnit toate cele trei variante, plus varianta netradusă...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, Maria si Lucian!"
Discussion