Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ablation electrophysiology cathters
Romanian translation:
Studiul electrofiziologic cu ablație
Added to glossary by
Dorli Dinescu
Sep 19, 2016 17:05
7 yrs ago
3 viewers *
English term
ablation electrophysiology cathters
English to Romanian
Medical
Medical (general)
History of Quality Assurance Certificate
In respect of:
....., diganostic and ablation electrophysiology catheters, ...
....., diganostic and ablation electrophysiology catheters, ...
Proposed translations
(Romanian)
3 | Studiul electrofiziologic cu ablație |
Simona Pop
![]() |
3 | catetere pentru studiul electrofiziologic si ablatie de ritm |
ANDA PENA RO
![]() |
Proposed translations
47 mins
Selected
Studiul electrofiziologic cu ablație
diagnostic – studiul electrofiziologic;
tratament – ablație prin radiofrecvență.
Efectuarea procedurii de ablație
În timpul realizării studiului electrofiziologic, odată stabilite tipul și originea aritmiei, se poate trece la ablația propriu-zisă: folosind unul dintre cateterele deja prezente în camerele inimii, este transmis un curent electric special, numit „radiofrecvență", care încălzește vârful cateterului (temperatura nu depășește niciodată 60 de grade). Căldura determină coagularea punctului responsabil de producere a aritmiei. Având în vedere că în interiorul inimii nu există terminații nervoase care să perceapă senzații dureroase, procedura poate fi resimțită uneori doar ca un fior deranjant în interiorul toracelui, care dispare imediat după încheierea intervenției. La finalul ablației, cateterele sunt îndepărtate cu ușurință, fără a provoca disconfort pacientului. Se va prescrie o medicație pe care pacientul va trebui să o urmeze până a doua zi.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2016-09-19 17:54:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.medpark.md/ro/article/hakan-eraslan-medpark -stud...
Hakan Eraslan: „Studiul electrofiziologic cu ablație – metoda revoluționară de diagnosticare și tratare a aritmiilor”
tratament – ablație prin radiofrecvență.
Efectuarea procedurii de ablație
În timpul realizării studiului electrofiziologic, odată stabilite tipul și originea aritmiei, se poate trece la ablația propriu-zisă: folosind unul dintre cateterele deja prezente în camerele inimii, este transmis un curent electric special, numit „radiofrecvență", care încălzește vârful cateterului (temperatura nu depășește niciodată 60 de grade). Căldura determină coagularea punctului responsabil de producere a aritmiei. Având în vedere că în interiorul inimii nu există terminații nervoase care să perceapă senzații dureroase, procedura poate fi resimțită uneori doar ca un fior deranjant în interiorul toracelui, care dispare imediat după încheierea intervenției. La finalul ablației, cateterele sunt îndepărtate cu ușurință, fără a provoca disconfort pacientului. Se va prescrie o medicație pe care pacientul va trebui să o urmeze până a doua zi.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2016-09-19 17:54:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.medpark.md/ro/article/hakan-eraslan-medpark -stud...
Hakan Eraslan: „Studiul electrofiziologic cu ablație – metoda revoluționară de diagnosticare și tratare a aritmiilor”
4 KudoZ points awarded for this answer.
59 mins
catetere pentru studiul electrofiziologic si ablatie de ritm
"pacienta a primit indicatia de studiu electrofiziologic intracardiac si ablatie cu radiofrecventa a fasciculului accesor, ce urmau a fi efectuate in cadrul Departamentului de Electrofiziologie Cardiaca si Stimulatoare (Pacing) al Institutului." - http://www.bmj.ro/articles/2001/04/02/ablatia-cu-radiofrecve...
http://proceduri.romedic.ro/studiul-electrofiziologic-cardia...
http://proceduri.romedic.ro/studiul-electrofiziologic-cardia...
Something went wrong...