endorsed - (aici) desemnat prin împuternicire

Un exemplu:
Reprezentantul desemnat prin acordul de constituire va gestiona interesele īntreprinderii īn temeiul unei procuri speciale,
sub forma unui īnscris sub semnătură privată. Procura specială se semnează de către toţi membrii īntreprinderii care au
capacitate de exerciţiu şi reprezentanţii legali ai celor cu capacitate de exerciţiu restrānsă
http://www.onrc.ro/documente/ghid/3_pfa.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2010-01-12 20:39:59 GMT)
--------------------------------------------------


Inculpatul Stanciu Dorian, în calitate de reprezentant desemnat prin procură notarială al S.C. INWA S.R.L. Ploieşti, în perioada iulie 2005 – 18 august 2006 şi, ulterior, până în cursul lunii februarie 2007 (în această din ultimă perioadă fără a mai fi împuternicit), a comercializat produse petroliere (motorină EURO III, uleiuri minerale neaccizabile, benzină fără plumb) folosind documente justificative nereale, nu a condus evidenţa contabilă a societăţii şi a cesionat fictiv părţile sociale ale firmei către o persoană necunoscută.
http://stiri.juridice.ro/86518/dna-sinteza-cauze-septembrie-...