Jun 7, 2009 08:53
15 yrs ago
7 viewers *
English term
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
suspected violations
English to Romanian
Other
Human Resources
We are required to report suspected and actual violations of the Code
este vorba despre un cod de conduita
incalcarile probabile?
Multumesc
este vorba despre un cod de conduita
incalcarile probabile?
Multumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +7 | posibile încălcări |
cristina48
|
| 4 +2 | presupuse violări / încălcări |
Ana Andronache
|
| 5 | posibile încălcări |
lilou_blue
|
Proposed translations
+7
6 mins
cristina48
Native in Romanian
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
38
Selected
posibile încălcări
Posibile încălcări ale codului...
O sugestie:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi2 ore (2009-06-08 11:27:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mulţumesc şi eu
O sugestie:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi2 ore (2009-06-08 11:27:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mulţumesc şi eu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
+2
5 mins
Ana Andronache
Belgium
Belgium
Native in Romanian
Works in field
Belgium
Conference Interpreter and Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to English, and 4 more.
presupuse violări / încălcări
sau suspectate
3 days 11 hrs
posibile încălcări
expresie juridică consacrată
Something went wrong...