This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
deep linking
long-term spreads to the euro area

Glossary entry

engleză term or phrase:

forwarder & harvester

română translation:

transportor forestier & macara forestiera

Added to glossary by mihaela.
May 3, 2010 17:07
14 yrs ago
7 viewers *
engleză term

forwarder

din engleză în română Tehnică/Inginerie Silvicultură/Lemn/Cherestea
A forwarder is a forestry vehicle that carries felled logs from the stump to a roadside landing. Unlike a skidder, a forwarder carries logs clear of the ground, which can reduce soil impacts but tends to limit the size of the logs it can move. Forwarders are typically employed together with harvesters in cut-to-length logging operations.

Sunt 2 utilaje specifice industriei forestiere.
Mulţumesc anticipat pentru orice sugestie!
Proposed translations (română)
3 +2 transportor forestier si macara forestiera
Change log

May 3, 2010 21:07: Cristiana Coblis changed "Term asked" from "forwarder and harvester" to "forwarder"

May 11, 2010 16:09: mihaela. Created KOG entry

Proposed translations

+2
35 minute
engleză term (edited): forwarder and harvester
Selected

transportor forestier si macara forestiera

Peer comment(s):
agree tagore : Cred ca "transportor forestier" este o varianta acceptabila
11 ore
thanks!
agree George C.
12 ore
thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mulţumesc frumos pentru ajutor!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search