Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pledger
Romanian translation:
debitor gajist
Added to glossary by
Nina Iordache
Aug 15, 2007 18:59
17 yrs ago
5 viewers *
English term
pledger
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
domeniu bancar
Traducere, va rog frumos
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | debitor gajist |
Mihai Badea (X)
|
Change log
Aug 15, 2007 19:12: Nina Iordache Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
debitor gajist
Conform Lexiconului economic en-ro.
[PDF]
CONTRACT DE GAJ COMERCIAL
Format de Fişier: PDF/Adobe Acrobat - Afişare ca HTML
numeric personal ...................................., în calitate de Debitor gajist. au convenit să încheie prezentul contract de gaj comercial, ...
www.modele-de-contracte.ro/catalog/demo-pdf/CONTRACT DE GAJ... - Pagini similare
[RTF]
CONTRACT DE GAJ Încheiat astăzi ............... la ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-08-15 19:11:15 GMT)
--------------------------------------------------
Acum mi-am dat seama de ce nu l-am găsit la căutarea în glosar (parcă ştiam că a mai fost). Data trecută a apărut ortografiat diferit.
http://www.proz.com/kudoz/1377545 (pledgor)
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2007-08-15 19:54:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A se vedea http://www.thefreedictionary.com/pledgor
[PDF]
CONTRACT DE GAJ COMERCIAL
Format de Fişier: PDF/Adobe Acrobat - Afişare ca HTML
numeric personal ...................................., în calitate de Debitor gajist. au convenit să încheie prezentul contract de gaj comercial, ...
www.modele-de-contracte.ro/catalog/demo-pdf/CONTRACT DE GAJ... - Pagini similare
[RTF]
CONTRACT DE GAJ Încheiat astăzi ............... la ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-08-15 19:11:15 GMT)
--------------------------------------------------
Acum mi-am dat seama de ce nu l-am găsit la căutarea în glosar (parcă ştiam că a mai fost). Data trecută a apărut ortografiat diferit.
http://www.proz.com/kudoz/1377545 (pledgor)
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2007-08-15 19:54:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A se vedea http://www.thefreedictionary.com/pledgor
Note from asker:
| Multumesc frumos. As mai avea o nelamurire: pledgor este acelasi lucru cu pledger? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Va multumesc frumos pentru raspuns si detaliere"
Discussion