Nov 14, 2008 15:06
15 yrs ago
6 viewers *
English term
drawn copper wire coils
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
technolgy
drawn copper wire coils?
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +5 | bobine de/din sârmă trasă de cupru |
Cristian Nicolaescu
|
| 3 +1 | bobine din sârmă de cupru |
Cristina Bolohan
|
Change log
Nov 17, 2008 07:51: Andrei Albu changed "Term asked" from "drawn copper wire coils?" to "drawn copper wire coils"
Proposed translations
+5
1 hr
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Specializes in field
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
103
Selected
bobine de/din sârmă trasă de cupru
Englez Roman Tehnic - Terms starting with ‘R’ - Total Dictionary16. hard drawn copper wire: sarma trasa de cupru, ecruisata. 7. hard brazing: ( met) lipire tare / cu alama / cu aliaj cu temperatura mai ridicata de topire ...
www.totaldictionary.com/index.php?a=list&d=Englez Roman Teh...
www.totaldictionary.com/index.php?a=list&d=Englez Roman Teh...
Peer comment(s):
| agree |
Antonia Toth
1 hr
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Augustin Dragoste
4 hrs
|
| agree |
Claudia Popa (Klaus)
: Atenţie: coil se mai poate traduce prin "colac", ca mod de livrare a sârmei (pentru bobină - "spool" sau "reel")
6 hrs
|
| agree |
RODICA CIOBANU
16 hrs
|
| agree |
Andrei Albu
2 days 15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Cristina Bolohan
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
bobine din sârmă de cupru
copper wire coil-bobina din sarma de cupru
Statorul este format din sase bobine din sarma de cupru emailat montate intr-o rasina de fibra de sticla si este fixat pe suportul axului si este fix.
www.generatoreolian.netfirms.com/detalii.htm
drawn-tras
am gasit sarma trasa, insa nu si sarma de cupru trasa
sper sa ajute...spor!
Statorul este format din sase bobine din sarma de cupru emailat montate intr-o rasina de fibra de sticla si este fixat pe suportul axului si este fix.
www.generatoreolian.netfirms.com/detalii.htm
drawn-tras
am gasit sarma trasa, insa nu si sarma de cupru trasa
sper sa ajute...spor!
Discussion