Glossary entry (derived from question below)
Jun 10, 2017 10:00
7 yrs ago
7 viewers *
English term
grossed up
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Memorandum
This would have to be revisited if compensation payments would be subject to Romanian taxes; if so, the damage amount would have to be grossed up so that the producer will receive, after taxes, the amount necessary to compensate the relevant after-tax Loss
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | majorat |
Manuela C.
|
| 5 | extrapolat |
Octavia Veresteanu
|
Proposed translations
45 mins
Manuela C.
Native in Romanian
Specializes in field
Experienced & qualified linguist
Native in: Romanian 
, French
Works in: English to French, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
majorat
În acest context, e vorba de o majorare a sumei brute care permite menținerea sumei nete încasate ca despăgubire, pentru că intervin taxele din România.
http://www.linguee.com/english-french/search?query=the amoun...
http://www.linguee.com/english-french/search?query=the amoun...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Octavia Veresteanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
over 10 years of linguistic excellence
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
16
extrapolat
o varianta
Something went wrong...