Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at every tier
Romanian translation:
de la toate nivelurile
Added to glossary by
Lucica Abil (X)
Aug 13, 2008 10:22
15 yrs ago
English term
Works in: Romanian
at every tier
Homework / test
English to Romanian
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Cum as putea traduce structura asta in contextul: Each Party assumes the risk of loss of, or damage to that Party's property and the property of the Party's contractors and suppliers at every tier and of the bodily injury (including death) to the employees of that Party and its said contractors and suppliers arising out of the performance of this AGREEMENT. Daca aveti vreo sugestie, ca eu n-am nici una :))
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +7 | de la toate nivelurile |
Lucica Abil (X)
|
Change log
Aug 27, 2008 11:14: Lucica Abil (X) Created KOG entry
Proposed translations
+7
20 mins
Selected
de la toate nivelurile
...evaluarea si aplicarea acestora pentruutilizatorii şi furnizorii de la toate nivelurile din cadrul administraţiei centrale sau locale ...
http://209.85.135.104/search?q=cache:ey1YoRuzy3IJ:www.ne-cen...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2008-08-14 12:43:35 GMT)
--------------------------------------------------
One of a series of rows placed one above another: a stadium with four tiers of seats.
A rank or class.
http://www.answers.com/tier
4. rând, strat
http://www.dictionarenglezroman.ro/dictionar/tier
Vedeţi şi http://www.proz.com/kudoz/896786
http://209.85.135.104/search?q=cache:ey1YoRuzy3IJ:www.ne-cen...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2008-08-14 12:43:35 GMT)
--------------------------------------------------
One of a series of rows placed one above another: a stadium with four tiers of seats.
A rank or class.
http://www.answers.com/tier
4. rând, strat
http://www.dictionarenglezroman.ro/dictionar/tier
Vedeţi şi http://www.proz.com/kudoz/896786
Note from asker:
| Ati putea sa-mi dati niste explicatii in limba engleza cu privire la aceasta expresie? Nu am intalnit-o si nici nu am gasit vreo explicatie lexicografica! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...