Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Board report
Romanian translation:
raport (tablou) global
Added to glossary by
Violeta Roman
Apr 26, 2007 08:02
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Board report
English to Romanian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"All the information will appear in the *Board Report* below the associated Evaluator tables."
Apare în cadrul unei aplicaţii software care generează diferite tipuri de rapoarte pe baza unor date introduse de către utilizator.
Mulţumesc!
Apare în cadrul unei aplicaţii software care generează diferite tipuri de rapoarte pe baza unor date introduse de către utilizator.
Mulţumesc!
Proposed translations
(Romanian)
Proposed translations
1 hr
Selected
raport (tablou) global
Daca este o solutie de tip ERP ar pute fi vorba de un raport (tablou) global unde sunt afisate (sub diferite forme: tabele, grafice) informatiile sintetizate cu privire la afacerea, compania sau proiectul respectiv. Aceste grafice se pot apoi detalia pentru a genera informatii amanuntite cu privire la anumite sectoare sau subproiecte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc, este cel mai aproape de sensul căutat în contextul meu. "
3 mins
George Rusu
Native in Romanian
Pharmacist and healthcare specialist
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
raport administrativ
Presupun ca este vorba de un anumit tip de raport care serveste pentru monitorizare si control.
1 hr
Monika Silea
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
I'll do my best only for you!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
16
tablou sinoptic
sau raport sinoptic
+1
8 hrs
raportul (lunar, anual, saptamanal) al comitetului de conducere
trebuie precizat in context la ce se refera raportul
"board"-ul e specializat in ceva de ex - financial board, work safety board, etc
All the information ** regarding to what?**will appear in the *Board Report*
uite niste exemple:
http://ccnso.icann.org/announcements/ccnso-board-report-04de...
http://www.swrcb.ca.gov/rwqcb2/board_report.htm
http://www.fin.gc.ca/toce/2002/cbcrvfi_e.html
"board"-ul e specializat in ceva de ex - financial board, work safety board, etc
All the information ** regarding to what?**will appear in the *Board Report*
uite niste exemple:
http://ccnso.icann.org/announcements/ccnso-board-report-04de...
http://www.swrcb.ca.gov/rwqcb2/board_report.htm
http://www.fin.gc.ca/toce/2002/cbcrvfi_e.html
4 days
Nona Stanciu Dell'Acqua
Italy
Italy
Native in Romanian
Works in field
Italy
Linguistic and Marketing Consultant
Native in: Romanian , Italian , Moldavian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 5 more.
panou (planşă) raport/uri
Mi mi se pare, fiind vorba de un soft, mai mult ca o "planşă de comandă/tablou de bord" pe care se afişează raportul generat de soft...
Discussion