Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
secondary growth forest
Romanian translation:
pădure secundară (regenerată)
Added to glossary by
Cristiana Coblis
Jan 10, 2006 17:17
18 yrs ago
English term
secondary growth forest
English to Romanian
Science
Botany
E vorba despre padurea ecuatoriala din Africa. Am gasit ceva definitii despre "secondary growth", dar am ramas in ceata.
Growth in a plant which does not occur at the tips of the stems or roots. Secondary growth produces wood and bark in seed plants. http://www.ucmp.berkeley.edu/glossary/gloss8botany.html#seco...
sau, mai sugestiv:
Bushes and small trees, forming the shrub layer. If it replaces felled woodland, scrub may be called 'secondary growth'. http://www.birdcare.com/bin/showdict?secondary growth
E vorba despre o padure mai densa/mai tanara decat "primary forest" ?
Contextul concret n-ajuta prea mult:
Turns out, this guy lived in town, he rode a bicycle through grasslands to an area of secondary growth forest.
Ca de obicei, multumiri anticipate pentru orice sugestii.
Growth in a plant which does not occur at the tips of the stems or roots. Secondary growth produces wood and bark in seed plants. http://www.ucmp.berkeley.edu/glossary/gloss8botany.html#seco...
sau, mai sugestiv:
Bushes and small trees, forming the shrub layer. If it replaces felled woodland, scrub may be called 'secondary growth'. http://www.birdcare.com/bin/showdict?secondary growth
E vorba despre o padure mai densa/mai tanara decat "primary forest" ?
Contextul concret n-ajuta prea mult:
Turns out, this guy lived in town, he rode a bicycle through grasslands to an area of secondary growth forest.
Ca de obicei, multumiri anticipate pentru orice sugestii.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +4 | pădure (secundară) regenerată |
Cristiana Coblis
|
Proposed translations
+4
1 hr
Cristiana Coblis
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Marketing, IT, e-commerce and travel
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
pădure (secundară) regenerată
definiţie:
The original definition states that these are forests regenerating largely through a natural process after significant human disturbance of the original forest vegetation has taken place at a single point in time or over an extended period, and displaying a major difference in forest structure and/or canopy species composition with respect to nearby primary forests on similar sites
The proposed new definition of secondary forest for Africa based on discussions is:
"Forests regenerating largely through natural processes after significant human or natural disturbance of the original forest vegetation at a single point in time or over an extended period, and displaying a major difference in forest structure and/or canopy species composition with respect to nearby primary forests on similar sites".
Dacă vrei să citeşti întregul studiu, vezi link :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2006-01-10 18:31:32 GMT)
--------------------------------------------------
Vezi şi: http://www.biodiv.org/programmes/areas/forest/definitions.as...
The original definition states that these are forests regenerating largely through a natural process after significant human disturbance of the original forest vegetation has taken place at a single point in time or over an extended period, and displaying a major difference in forest structure and/or canopy species composition with respect to nearby primary forests on similar sites
The proposed new definition of secondary forest for Africa based on discussions is:
"Forests regenerating largely through natural processes after significant human or natural disturbance of the original forest vegetation at a single point in time or over an extended period, and displaying a major difference in forest structure and/or canopy species composition with respect to nearby primary forests on similar sites".
Dacă vrei să citeşti întregul studiu, vezi link :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2006-01-10 18:31:32 GMT)
--------------------------------------------------
Vezi şi: http://www.biodiv.org/programmes/areas/forest/definitions.as...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc. Se pare ca n-am incotro decat sa folosesc simplu primara/secundara. Sper sa inteleaga si poporul :)"
Something went wrong...