Anca Nitu Jun 25, 2007:

o consultare rapida a internetului poate fi salvatoare :
http://en.wikipedia.org/wiki/Throttle_body
dictionarele ajuta si ele
Domaine(s) : - industrie automobile
alimentation du véhicule automobile


français


corps de papillon n. m.
Équivalent(s) English throttle body



Définition :
Partie inférieure d'un carburateur qui loge le papillon des gaz.


Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
corps du papillon n. m.
Le corps de papillon contrôle l'admission d'air nécessaire au moteur par l'intermédiaire de deux papillons pour les moteurs 2,2 l et d'un seul papillon pour les moteurs 1,8 l. Le corps de papillon est en alliage d'aluminium coulé monopièce et il comprend un conduit d'air en dérivation du papillon (air additionnel).
Habituellement, le carburateur est constitué de trois parties coulées distinctes : la pièce supérieure appelée « dessus de cuve », la pièce centrale appelée « corps principal » et « cuve à niveau constant », et la pièce inférieure appelée « corps de papillon ».
Le corps de papillon comprend le papillon des gaz, les vis de réglage de richesse de ralenti et de régime de ralenti, et les pièces de fixation du carburateur à la tubulure d'admission