This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 16, 2010 10:50
14 yrs ago
13 viewers *
English term
Romania
23 years of professional experience
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
open book audit
English to Romanian
Bus/Financial
Accounting
Dintr-un contract de închiriere:
The Lessee has the right to request an *** open book audit *** of the invoiced operating costs within a notice period of 6 weeks after receipt of the invoice once a year.
Mulţumesc!
The Lessee has the right to request an *** open book audit *** of the invoiced operating costs within a notice period of 6 weeks after receipt of the invoice once a year.
Mulţumesc!
References
| A mai fost |
Mihaela Buruiana
|
Reference comments
34 mins
Mihaela Buruiana
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Business translations and localization
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
Reference:
A mai fost
http://ron.proz.com/kudoz/english_to_romanian/law:_contracts...
Şi încă o referinţă, pentru explicaţii:
http://en.wikipedia.org/wiki/Open-book_accounting
--------------------------------------------------
Note added at 35 minute (2010-09-16 11:26:20 GMT)
--------------------------------------------------
“Evolutia costurilor de intretinere in perioada 2006-2008 arata ca desi sistemul open book ar fi trebuit sa confere o transparenta a costurilor si o optimizarea a lor de catre proprietari, a condus la unele cladiri la cresteri prea mari..."
--------------------------------------------------
Note added at 36 minute (2010-09-16 11:26:35 GMT)
--------------------------------------------------
“Evolutia costurilor de intretinere in perioada 2006-2008 arata ca desi sistemul open book ar fi trebuit sa confere o transparenta a costurilor si o optimizarea a lor de catre proprietari, a condus la unele cladiri la cresteri prea mari..."
Şi încă o referinţă, pentru explicaţii:
http://en.wikipedia.org/wiki/Open-book_accounting
--------------------------------------------------
Note added at 35 minute (2010-09-16 11:26:20 GMT)
--------------------------------------------------
“Evolutia costurilor de intretinere in perioada 2006-2008 arata ca desi sistemul open book ar fi trebuit sa confere o transparenta a costurilor si o optimizarea a lor de catre proprietari, a condus la unele cladiri la cresteri prea mari..."
--------------------------------------------------
Note added at 36 minute (2010-09-16 11:26:35 GMT)
--------------------------------------------------
“Evolutia costurilor de intretinere in perioada 2006-2008 arata ca desi sistemul open book ar fi trebuit sa confere o transparenta a costurilor si o optimizarea a lor de catre proprietari, a condus la unele cladiri la cresteri prea mari..."
Note from asker:
| Vă mulţumesc! I-am spus "independent" . Ex. "For all but one of the contracts we examined the BBC has open-book audit rights ... An open-book audit is an independent validation of the accuracy of data ..." www.bbc.co.uk/bbctrust/assets/files/.../nao_strategic_contracts.txt - Cached |
Something went wrong...