Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
balance financial statement
Romanian translation:
bilanţul raportului financiar
Added to glossary by
siminagheorghe
Jun 5, 2007 08:19
17 yrs ago
11 viewers *
English term
balance financial statement
English to Romanian
Bus/Financial
Accounting
Merci
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | bilanţul raportului financiar |
Ilona Roberts
|
| 3 | situaţie financiară privind soldul |
Lucica Abil (X)
|
Proposed translations
+1
22 mins
Ilona Roberts
Norway
Norway
Native in Romanian
Norway
Academic Translator
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
bilanţul raportului financiar
Vezi Standardul Naţional de Contabilitate
Raportul financiar consolidat include bilanţul contabil consolidat, raportul consolidat privind rezultatele financiare şi raportul financiar consolidat ...
Raportul financiar consolidat include bilanţul contabil consolidat, raportul consolidat privind rezultatele financiare şi raportul financiar consolidat ...
Peer comment(s):
| agree |
Anca Nitu
: etat financier, zice granddictionaire, etat poate fi extras de cont , un sumar sau un raport , askerul trebuie sa mai dea context in lipsa lui si eu as zice cam asa ceva
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
3 hrs
situaţie financiară privind soldul
Ar fi fost bine să avem şi contextul.
Pare a fi vorba despre o situaţie/stare financiară care conţine soldul unui cont, împrumut, fond etc.
WHEREAS, payment of this debt issue 16 days early will allow make it possible for the Village to present a *balance financial statement* in FY04-05
http://209.85.135.104/search?q=cache:KAYz1hdCaBUJ:www.vernon...
He will keep record of each transaction and be able to present receipts and a *balance financial statement* to the council and administration after each fund raising activity.
http://www.tagnet.org/bajc/Studenthandbook.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-06-05 12:15:50 GMT)
--------------------------------------------------
Sau, pur şi simplu, „situaţia soldurilor”.
Situatia soldurilor zilnice, lunare, la o anumita data...
http://209.85.135.104/search?q=cache:VzyqoCDjrxIJ:www.netcon...
Situaţia soldurilor conturilor de disponibilităţi aflate la trezoreria statului şi unităţile băncilor comerciale...
http://www.itmtimis.ro/html/bilant2004extra.htm
Pare a fi vorba despre o situaţie/stare financiară care conţine soldul unui cont, împrumut, fond etc.
WHEREAS, payment of this debt issue 16 days early will allow make it possible for the Village to present a *balance financial statement* in FY04-05
http://209.85.135.104/search?q=cache:KAYz1hdCaBUJ:www.vernon...
He will keep record of each transaction and be able to present receipts and a *balance financial statement* to the council and administration after each fund raising activity.
http://www.tagnet.org/bajc/Studenthandbook.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-06-05 12:15:50 GMT)
--------------------------------------------------
Sau, pur şi simplu, „situaţia soldurilor”.
Situatia soldurilor zilnice, lunare, la o anumita data...
http://209.85.135.104/search?q=cache:VzyqoCDjrxIJ:www.netcon...
Situaţia soldurilor conturilor de disponibilităţi aflate la trezoreria statului şi unităţile băncilor comerciale...
http://www.itmtimis.ro/html/bilant2004extra.htm
Discussion