Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Charter flight / Charterer
Portuguese translation:
voo fretado / afretador
English term
Portugal
Native in Albanian and Portuguese
Native in: Albanian 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Albanian to Portuguese, Portuguese to Albanian, Albanian to English, and 33 more.
Charter flight / Charterer PT/PT
O segundo outorgante é designado por Charterer, que está a contratar serviços de Charter Flights.
PT de Portugal
| 5 +6 | voo fretado / afretador |
Andre Ribeiro
|
| 4 +5 | Voo Charter |
Rita Rocha
|
| 4 +2 | voo charter / afretador |
Vinicius Guerreiro
|
| 3 +1 | voo fretado / fretador |
Oliver Simões
|
Proposed translations
Brazil
Business, Tourism, MKT, Tech and HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
voo fretado / afretador
| agree |
Jane Rezende
9 mins
|
| agree |
Margarida Ataide
10 mins
|
| agree |
Flavia Martins dos Santos
16 mins
|
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
1 hr
|
| agree |
Mario Freitas
:
2 hrs
|
| agree |
Matheus Chaud
2 hrs
|
Portugal
EN/FR/ES>PT translation expert
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Voo Charter
Operação de transporte aéreo comercial público e não regular, cujo horário, local de partida e de destino são ajustados em função da demanda.
| agree |
Margarida Ataide
11 mins
|
|
Obrigada itineuropa!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: Em PT(pt), é assim que se diz...
49 mins
|
|
Muito obrigada Teresa!
|
|
| agree |
Sílvia Machinho
: Voo charter/fretador
3 hrs
|
|
Obrigada Sílvia!
|
|
| agree |
Marcianita Furlanetto Andrzejewski
: É o que diz o glossário da Anac: http://www2.anac.gov.br/anacpedia/por_esp/tr3850.htm
18 hrs
|
|
Muito obrigada Marcianita!
|
|
| agree |
Carla Goncalves
19 hrs
|
|
Obrigada Carla!
|
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
voo fretado / fretador
charterer: fretador quem concede um passe signatário de um contrato de arrendamento ou locação
Brazil
Making connections with Portuguese words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
voo charter / afretador
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-10-30 18:18:17 GMT)
--------------------------------------------------
Referências:
https://goo.gl/qRvYUg
https://goo.gl/BgcNfY
https://goo.gl/hnWC5y
Discussion
Fretador é o locador ou arrendador de navio ou aeronave; afretador é o locatário ou arrendatário.
ref:
http://cursosnocd.com.br/logistica/o-que-e-afretamentofretam...
https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/fret...