Teresa Cristina Felix de Sousa (asker) May 12, 2017:

Pois é, Matheus Tb achei esses contexto ontem à noite.
Como o texto deveria ser entregue até as 10h de hoje, deixei em inglês e inseri uma mensagem para o cliente sobre o assunto. Se ele preferir mudar, estarei à disposição.
Não deu para saber com certeza.
Muito obrigada por seu tempo.
Bom dia!

Matheus Chaud May 12, 2017:

3 situações Teresa, até agora encontrei "chip chat" em três situações:

- na indústria da madeira, como já mencionado pelo Paulinho e nas referências do Vinicius. Provavelmente é um trocadilho entre chips (aparas de madeira, lascas) e "chit-chat" (bate-papo, conversa fiada)

- em uma grande fabricante de chips de computadores, também provavelmente um trocadilho (dessa vez com referência a chips de computador, em vez de chips/lascas de madeira)

- nessa situação aqui - https://bloomcu.com/chatbot/ - que seria o bate-papo com Chip que você mencionou. Chip é o nome do "robô" que faz o atendimento no bate-papo

Teria mais informações/contexto para ver se uma dessas se aplica? De repente daria para tentar recriar o trocadilho, se for o caso, ou deixar mais sugestões.

Paulinho Fonseca May 12, 2017:

Interessante, esta prática é muito usada por empresas madeireiras ou em atividades que envolvem trabalho com madeira. Também no turismo?

Teresa Cristina Felix de Sousa (asker) May 12, 2017:

Parece ser um bate-papo com chip - isso existe, colegas?
Obrigada

Teresa Cristina Felix de Sousa (asker) May 12, 2017:

Um pouco mais de contexto: Chip Chat: Come and Discover All Of The Hybrid Cloud Advantages for Small-to-Medium Businesses