Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Classical Culture on Track route
Portuguese translation:
Clássica rota cultural sobre trilhos
Added to glossary by
Marlene Curtis
Sep 30, 2010 10:01
13 yrs ago
English term
Ireland
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
Classical Culture on Track route
English to Portuguese
Other
Tourism & Travel
With a three-country pass, you can take the ‘Classical Culture on Track’ route and travel from Athens to Zürich.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Clássica rota cultural sobre trilhos |
Marlene Curtis
|
| 4 | a rota de "Cultura Clássica nos trilhos" |
Fernando Okabe Biazibeti
|
| 4 | cultura clássica sobre trilhos |
Airton J Souza
|
Change log
Nov 3, 2010 21:05: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+1
55 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
269
Selected
Clássica rota cultural sobre trilhos
Clássica rota cultural de trem.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect!"
18 mins
Fernando Okabe Biazibeti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Professional, reliable and dedicated!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
a rota de "Cultura Clássica nos trilhos"
Sug.
1 hr
Airton J Souza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Responsible approach and accuracy
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
cultura clássica sobre trilhos
O texto fala de uma viagem de trem.
With a three-country pass, you can take the ‘Classical Culture on Track’ route and travel from Athens to Zürich.
Passando por três países você pode pegar cultura clássica numa rota sobre trilhos e viajar de Atenas para/à Zurique.
With a three-country pass, you can take the ‘Classical Culture on Track’ route and travel from Athens to Zürich.
Passando por três países você pode pegar cultura clássica numa rota sobre trilhos e viajar de Atenas para/à Zurique.
Something went wrong...