Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
colonial rule and influence
Portuguese translation:
regime e influência colonial
Added to glossary by
Jorge Rodrigues
Jun 21, 2009 18:50
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
colonial rule and influence with
English to Portuguese
Other
Tourism & Travel
an extensive memorabilia of Colonial rule and influence with textiles and jewelry depicting Bharwads, Ahirs, Darbars and other indigenous people of the province.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +8 | regime e influência colonial |
Jorge Rodrigues
|
| 4 | domínio e influência colonial |
Marcos Antonio
|
| 4 | Governação colonial e influência... |
João Araújo
|
Change log
Jul 5, 2009 12:14: Jorge Rodrigues Created KOG entry
Proposed translations
+8
4 mins
Jorge Rodrigues
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Brazilian Portuguese Expert.
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
regime e influência colonial
Minha sugestão.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
3 mins
|
|
Obrigado, Teresa.
|
|
| agree |
Marlene Curtis
18 mins
|
|
Thanks, Marlene.
|
|
| agree |
rhandler
2 hrs
|
|
Obrigado, Ralph.
|
|
| agree |
Gabriela Oliveira
2 hrs
|
|
Obrigado, Gabriela.
|
|
| agree |
Susy Ordaz
12 hrs
|
|
Thanks, Susy.
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
14 hrs
|
|
Obrigado, Isabel.
|
|
| agree |
imatahan
22 hrs
|
|
Obrigado, imatahan.
|
|
| agree |
Luciana Roppa
1 day 1 hr
|
|
Obrigado, Luciana.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
46 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
61
domínio e influência colonial
Sug.
rule: governo - dominino - poder - sistema (Vallandro)
- O governo britânico dissolve a Companhia das Índias, reorganiza o exército colonial e converte a Índia em domínio britânico. Influência britânica – O Reino ...
www.grupoescolar.com/.../neocolonialismo.html
-
rule: governo - dominino - poder - sistema (Vallandro)
- O governo britânico dissolve a Companhia das Índias, reorganiza o exército colonial e converte a Índia em domínio britânico. Influência britânica – O Reino ...
www.grupoescolar.com/.../neocolonialismo.html
-
1 hr
João Araújo
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Responsible quality translations
Native in: Portuguese , Swedish
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese to Swedish, and 6 more.
Governação colonial e influência...
rapidamente, penso que seja este o contaxto
Discussion