Glossary entry (derived from question below)
English term
Brazil
EN-PTBR Translator & Editor
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
loop
Turbine main control loops and turbine main alarm/trip protections loops
Circuitos completos? Loop mesmo?
TIA
| 4 | loop |
Claudia da Matta
|
| 5 | malha |
Roberto Cavalcanti
|
| 5 | Circuitos |
airmailrpl
|
| 5 | laço de controle (circuito fechado de controle) |
Henrique Magalhaes
|
| 4 | espiral |
Luiz Augusto Eboli
|
Proposed translations
United States
http://www.englishtoportuguese.com
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
loop
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... reconhece que o defeito é transitório, determina quando o “loop” de falta foi ... e
ao avanço de no- vas tecnologias, notadamente, turbinas a gás de ciclo ...
www.itaipu.gov.br/xvsnptee/xvsnptee/grupov/gpc06.pdf
... Turborreatores, turbopropulsores e outras turbinas a gás 8411.1 8411.2 8411.8 16 ... padrão
para controle de processo "single-loop", microprocessado, programável ...
www.startaduaneira.com.br/valim/icms_no_comercio_exterior/ beneficios_fiscas/beneficios_0498.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-19 21:48:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Mais um exemplo em que o \"loop\" é utilizado sem tradução:
[PDF]GRUPO VIII
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... 1 . Novas informações de transmissão são reiteradas no \" loop \" SAEGET/MSSSE ... referia
a localização de usinas ciclo simples com turbina a gás, levando em ...
www.xviisnptee.com.br/acervo_tecnico/ memoria/1997/arquivos/07GPL09.pdf
Bom trabalho!
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Mexico
30 years of expertise in many areas
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 6 more.
espiral
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Circuitos
... O vapor resultante vai acionar a turbina que movimenta o gerador. ... elétrica de emergência,
destinada a suprir todos os circuitos de proteção e de segurança ...
www.eletronuclear.gov.br/novo/pdf/sbreat.pdf
::::: Contech ::::::
... sinal de corrente ou tensão, permitindo sua interligação com circuitos de controle e monitorização ... e a duração de um medidor de vazão tipo turbina com a ...
www.gasbrasil.com.br/parceria/contech/
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
Something went wrong...