Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bounce into a stretch
Portuguese translation:
Nunca faça o alongamento de uma só tacada/de forma brusca
Added to glossary by
Always Learning
Dec 26, 2015 12:50
8 yrs ago
English term
Works in: Portuguese to English
bounce into a stretch
English to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
Pain management
Contexto: alongamento.
Frase: Never bounce into a stretch.
Entendo a ideia, mas qual o equivalente em PT do Brasil, please?
Frase: Never bounce into a stretch.
Entendo a ideia, mas qual o equivalente em PT do Brasil, please?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | Nunca faça o alongamento de uma só tacada/de forma brusca |
Danik 2014
|
| 4 +1 | nunca exagere no alongamento |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
+3
12 mins
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Nunca faça o alongamento de uma só tacada/de forma brusca
Ou pelo contrário:
"Sempre faça movimentos lentos ao alongar-se."
https://www.sharecare.com/health/stretching-exercise-warm-up...
"Sempre faça movimentos lentos ao alongar-se."
https://www.sharecare.com/health/stretching-exercise-warm-up...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! Happy 2016!"
+1
3 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
284
English term (edited):
never bounce into a stretch
nunca exagere no alongamento
Só mais uma sugestão
Something went wrong...