Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buff time
Portuguese translation:
hora de malhar
Added to glossary by
Always Learning
Aug 19, 2012 18:36
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Works in: Portuguese to English
buff time
English to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
Contexto: ginástica / esportes.
Frase: Your buff time is going to start.
Achei a definição: buff time = what is said when its time to work out and get all cutt up.
OK, entendi, mas qual o correspondente em PT do Brasil?
Frase: Your buff time is going to start.
Achei a definição: buff time = what is said when its time to work out and get all cutt up.
OK, entendi, mas qual o correspondente em PT do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | hora de malhar |
T o b i a s
|
| 5 | tempo da malhação..hora da malhação |
airmailrpl
|
| 4 -1 | horário/programa intensivo de exercícios físicos |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+2
2 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
-1
23 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
242
horário/programa intensivo de exercícios físicos
Diria assim...
5 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
74
tempo da malhação..hora da malhação
buff time => tempo da malhação..hora da malhação
TodaEla - Dividir o tempo da malhação ao longo do dia traz resultados
www.todaela.uol.com.br/.../dividir-o-tempo-da-m... -
30 jul. 2012 – Pesquisas comprovam que treinar por 10 minutos três vezes ao dia é tão positivo quanto malhar 30 minutos de uma vez só.
TodaEla - Dividir o tempo da malhação ao longo do dia traz resultados
www.todaela.uol.com.br/.../dividir-o-tempo-da-m... -
30 jul. 2012 – Pesquisas comprovam que treinar por 10 minutos três vezes ao dia é tão positivo quanto malhar 30 minutos de uma vez só.
Something went wrong...