Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
budding shot stopper
Portuguese translation:
guarda-redes aspirante
English term
Portugal
The perfect Portuguese at the best rate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
budding shot stopper
| 5 | guarda-redes aspirante |
Nick Taylor
|
| 4 | goleiro iniciante |
Martin Riordan
|
| 4 | goleiro principiante |
airmailrpl
|
Proposed translations
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
guarda-redes aspirante
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US) , Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian, Mozambican, Angolan)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
goleiro iniciante
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
goleiro principiante
Marcinho Pinheiro: Festa e Incógnitas
www.marcinhopinheiro.blogspot.com/2011/01/festa-e-incognita... -
15 jan. 2011 – E trouxe, de contra-peso, um goleiro principiante. Seu nome era Gilmar. Gilmar dos Santos Neves.
Blog do Quartarollo » Blog Archive » O clássico de Elano
www.blog.jovempan.uol.com.br/quartarollo/sem.../o-classico-... – Rebater pra frente é coisa de goleiro principiante. Um erro fatal. Será que é a emoção do centésimo gol? Leonardo Diz: ...
Fórum NETVASCO - TIAGO XIII
www.netvasco.com.br/forum/viewthread.php?tid=25910&page... -
Mas a falha do 3º gol foi de goleiro principiante nas categorias de base. Tenho certeza absoluta que todos os goleiros do time de juniores ...
Peterborough United | Team | Centre of Excellence | Centre of ...
www.theposh.com/page/.../0,,10427~2327262,00.html -– Peterborough United are on the hunt for the next budding shot-stopper and on Wednesday 13th April will be hosting a 'Goalkeeper Academy' at ...
Peterborough United | News | Latest News | Latest News | Posh ...
www.theposh.com/page/NewsDetail/0,,10427~143504,00.html - – The budding shot-stopper made some good saves during a small-sided game and thoroughly enjoyed his time with the squad, even though he was ...
Something went wrong...