Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
standing side crunch
Portuguese translation:
Flexão lateral em pé
English term
Works in: Portuguese to English
standing side crunch
| 5 +1 | Flexão lateral em pé |
Jorge Soares
|
| 4 +1 | flexão abdominal em pé |
Marlene Curtis
|
| 5 | flexão simultânea de quadril e tronco, em pé |
Leandro Fortuna & Myriam Fortuna
|
Dec 12, 2009 00:30: Jorge Soares changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/776660">Always Learning's</a> old entry - "standing side crunch"" to ""Flexão lateral em pé""
Proposed translations
United States
As with colors, words make a difference
Native in: English 
, Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English to Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other), and 8 more.
Flexão lateral em pé
Não se está a referir a uma flexão abdominal normal (onde todo o tronco flete) mas sim a uma flexão leteral onde apenas parte do tronco faz a flexão de cada vez.
Ver referências (incluindo a referência de imagem da posição em flexão em lateral)
"So this week, I introduce you to the “harder than it looks” Standing Side Crunch . You’ll feel this one in your obliques and glutes."
"Flexão lateral em pé com halter "
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
flexão abdominal em pé
Brazil
Leandro Fortuna & Myriam Fortuna
Sports, Fitness and More
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
flexão simultânea de quadril e tronco, em pé
http://www.fitnessmagazine.com/workout/abs/express/get-a-fla...
http://www.sanny.com.br/si/site/slide_info?tema=1&titulo=1
Something went wrong...