Glossary entry

English term or phrase:

9 a-side teams

Portuguese translation:

Equipes de 9 (jogadores de cada lado)

Added to glossary by Daniele Bertinato
Jan 19, 2009 17:57
15 yrs ago
English term

9 a-side teams

English to Portuguese Other Sports / Fitness / Recreation Soccer
Ideal for use 11-16 year old for recreational and training purposes and in particular for those in 9 a-side teams.

Proposed translations

+13
5 mins
Selected

Equipas de 9 (jogadores de cada lado)

Penso que é isto
Peer comment(s):

agree Maria Teresa Borges de Almeida
3 mins
Obrigado Teresa!:)
agree Fiona N�voa
4 mins
Obrigado Fiona!:)
agree Sara Sousa Soares
5 mins
Obrigado Sara!:)
agree Marcos Antonio
7 mins
Obrigado Marcos!:)
agree Mónica Brito (X) : perfeito
12 mins
Também achei, hehe Obrigado, linda!:P
agree Floriana Leary
28 mins
Obrigado Floriana!:)
agree rhandler : Equipes, com E, no Brasil.
48 mins
Não está no acordo ortográfico, lol!! (acho eu, espero que não!:P)
agree Elvira Alves Barry
57 mins
Obrigado Elvira!:)
agree Maria José Tavares (X)
1 hr
Obrigado Maria! :)
agree Marcelo Lino : Times de nove de cada lado.
1 hr
Obrigado Marcelo!:)
agree Gilmar Fernandes : 11 "AGREES" lembrando o número de jogadores no futebol convencional :))
3 hrs
Lol! e parece-me uma equipa vencedora!! Obrigado Gilmar!:)
agree Luciano Monteiro : no Brasil, equipes ou times de nove jogadores
3 hrs
Obrigado Luciano!:)
agree Isabel Maria Almeida
19 hrs
Obrigado Isabel!:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito obrigada José"
1 hr

9 equipas A

É a interpretação que faço do contexto.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search