Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ISPS shore/ship
Portuguese translation:
Favor ler abaixo.
Added to glossary by
Marlene Curtis
Dec 18, 2013 02:23
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Brazil
ISPS shore/ship
English to Portuguese
Other
Ships, Sailing, Maritime
ISPS Shore/Ship exercise should be conducted on each ship within 12 to 18 months.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | Favor ler abaixo. |
Marlene Curtis
|
| 5 +1 | Código Internacional para a Proteção de Navios e Instalações Portuárias |
Leonor Machado
|
| 5 | treinamento de ações de bordo e de terra pelo Código ISPS |
tradsouza
|
Change log
Dec 19, 2013 12:19: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+1
24 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
268
Selected
Favor ler abaixo.
Treinamento para a adoção/aplicação do Código Internacional para a Proteção de Navios e Instalações Portuárias (ISPS) em navios e em terra (portos).
Explicação:
exercise = treinamento (realizado nos navios e em terra (portos).
Treinamento de Adoção do Código Internacional para a Proteção de Navios e Instalações Portuárias (ISPS) em terra (portos) e navios.
PDF]
Adoção do Código Internacional para a Proteção de Navios e ...
portal.mj.gov.br/.../FileDownload.EZTSvc.asp?...
Translate this page
medidas especiais para intensificar a segurança e proteção marítima, ... da parte A do Código Internacional para a Proteção de Navios e Instalações Portuárias. (Código ISPS), conforme especificado na parte A do Código ISPS,. SENDO .... com a carga, gerenciamento de portos e navios e Autoridades Locais e Nacionais.
http://www.portodemaceio.com.br/web/ispscode.php
Explicação:
exercise = treinamento (realizado nos navios e em terra (portos).
Treinamento de Adoção do Código Internacional para a Proteção de Navios e Instalações Portuárias (ISPS) em terra (portos) e navios.
PDF]
Adoção do Código Internacional para a Proteção de Navios e ...
portal.mj.gov.br/.../FileDownload.EZTSvc.asp?...
Translate this page
medidas especiais para intensificar a segurança e proteção marítima, ... da parte A do Código Internacional para a Proteção de Navios e Instalações Portuárias. (Código ISPS), conforme especificado na parte A do Código ISPS,. SENDO .... com a carga, gerenciamento de portos e navios e Autoridades Locais e Nacionais.
http://www.portodemaceio.com.br/web/ispscode.php
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
12 mins
Código Internacional para a Proteção de Navios e Instalações Portuárias
http://en.wikipedia.org/wiki/International_Ship_and_Port_Fac...
https://www.ccaimo.mar.mil.br/sites/default/files/ISPSCodepA...
https://www.ccaimo.mar.mil.br/sites/default/files/ISPSCodepA...
8 hrs
treinamento de ações de bordo e de terra pelo Código ISPS
É um procedimento exigido pela CONPORTOS
Reference:
Discussion