Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
techniques known to individuals of ordinay skill
Portuguese translation:
técnicas conhecidas por pessoas de habilidade comum
Added to glossary by
rhandler
Dec 27, 2004 23:50
19 yrs ago
English term
techniques known to individuals of ordinay skill
Homework / test
English to Portuguese
Science
Science (general)
pt pt
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | técnicas conhecidas por pessoas de habilidade comum |
rhandler
|
| 5 | técnicas conhecidas por pessoas comuns |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
+2
1 hr
English term (edited):
techniques known to individuals of ordinary skill
Selected
técnicas conhecidas por pessoas de habilidade comum
Tendo em vista o pedido de Pt-Pt, meu grau de confiança não pode ser maior. Espero que ajude. Só respondi porque passou-se mais de uma hora sem que nenhum português respondesse.
techniques = técnicas
known = conhecidas, sabidas
ordinary = comum
skill = habilidade, destreza, conhecimento profissional.
techniques = técnicas
known = conhecidas, sabidas
ordinary = comum
skill = habilidade, destreza, conhecimento profissional.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "brigado"
1 hr
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
técnicas conhecidas por pessoas comuns
Boas traduções:)
Something went wrong...