Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
weight-bearing exercise
Portuguese translation:
exercícios calistênicos
Added to glossary by
MarcellyFerrari
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-06-14 18:55:31 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 14, 2010 17:55
14 yrs ago
10 viewers *
English term
weight-bearing exercise
Not for points
English to Portuguese
Other
Science (general)
Educação Física
"Weight-bearing exercises" são exercícios em que se trabalha com o peso do próprio corpo ou da gravidade. Teriam um nome em português?
A caminhada e o tai chi chuan são citados como exemplos.
Esses exercícios são indicados para a prevenção e o combate à osteoporose.
A caminhada e o tai chi chuan são citados como exemplos.
Esses exercícios são indicados para a prevenção e o combate à osteoporose.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | exercícios de carga |
Carlos Quandt
![]() |
5 | exercícios calisténicos |
José Helbert
![]() |
4 | exercicios que suportam o peso corporal |
rir
![]() |
4 | exercício de peso-rolamento |
Elaine Cristine Franco
![]() |
Change log
Jun 15, 2010 00:22: Carlos Quandt Created KOG entry
Jun 16, 2010 20:56: MarcellyFerrari changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/832447">Carlos Quandt's</a> old entry - "weight-bearing exercise"" to ""exercícios de carga""
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
exercícios de carga
Os exercícios de carga são efetivos para manter ou aumentar a densidade mineral óssea na coluna lombar e no quadril. As recomendações médicas incluem também caminhadas, exercícios aeróbicos de pequeno e médio impacto e de resistência, quando tolerados.
Exercícios regulares também aumentam a massa e a força muscular, melhoram a coordenação e o equilíbrio e têm sido responsáveis pela redução em 25% do risco de quedas em idosos. Os exercícios que não utilizam a força da gravidade como os realizados na água - hidroginástica e natação - apesar de muito bons para o condicionamento físico e cardiovascular, não são benéficos para a prevenção e o tratamento da osteoporose.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2010-06-14 18:44:29 GMT)
--------------------------------------------------
.... Em uma extensa revisão, concluiu-se que exercícios de carga são úteis como ...
www.abcdasaude.com.br/artigo.php?312
O exercício físico pode minimizar a perda de osso. e o risco de fractura. ■ Exercícios “de carga” como caminhar, correr e ...
www.hbarreiro.min-saude.pt/Downloads_HSA/.../expo_osteoporo...
Exercícios de Carga (contra a gravidade) e de Fortalecimento Muscular devem ser ....
www.portalsaudebrasil.com/artigospsb/reumato033.pdf
O exercício de sustentação de carga é aquele em que seus pés sustentam seu peso, incluindo: · Andar · Dançar · Subir escadas · Esportes com raquetes (tênis)
Natação e andar de bicicleta não são exercícios de sustentação de carga.
http://www.sitemedico.com.br/sm/materias/index.php?mat=1439
Exercícios regulares também aumentam a massa e a força muscular, melhoram a coordenação e o equilíbrio e têm sido responsáveis pela redução em 25% do risco de quedas em idosos. Os exercícios que não utilizam a força da gravidade como os realizados na água - hidroginástica e natação - apesar de muito bons para o condicionamento físico e cardiovascular, não são benéficos para a prevenção e o tratamento da osteoporose.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2010-06-14 18:44:29 GMT)
--------------------------------------------------
.... Em uma extensa revisão, concluiu-se que exercícios de carga são úteis como ...
www.abcdasaude.com.br/artigo.php?312
O exercício físico pode minimizar a perda de osso. e o risco de fractura. ■ Exercícios “de carga” como caminhar, correr e ...
www.hbarreiro.min-saude.pt/Downloads_HSA/.../expo_osteoporo...
Exercícios de Carga (contra a gravidade) e de Fortalecimento Muscular devem ser ....
www.portalsaudebrasil.com/artigospsb/reumato033.pdf
O exercício de sustentação de carga é aquele em que seus pés sustentam seu peso, incluindo: · Andar · Dançar · Subir escadas · Esportes com raquetes (tênis)
Natação e andar de bicicleta não são exercícios de sustentação de carga.
http://www.sitemedico.com.br/sm/materias/index.php?mat=1439
Note from asker:
Exercícios de carga não seriam exercícios com peso? Repare que os exemplos são caminhada e tai chi chuan. |
22 mins
exercicios que suportam o peso corporal
a corrida, o ténis, o esqui, andar, saltar, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-06-14 18:26:06 GMT)
--------------------------------------------------
ou exercícios com sustentação do peso do corpo.
mais: a dança, o jogging
http://www.answers.com/weight bearing exercise?afid=TBarLook...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-06-14 18:26:06 GMT)
--------------------------------------------------
ou exercícios com sustentação do peso do corpo.
mais: a dança, o jogging
http://www.answers.com/weight bearing exercise?afid=TBarLook...
Note from asker:
A definição apontada pelo link é perfeita. A sua sugestão de tradução, no entanto, me parece mais uma explicação. Será que conseguiríamos encontrar um termo para isso? |
19 mins
exercício de peso-rolamento
O movimento básico de um instrutor elíptico é…… um movimento elíptico bom liso, fluindo. A baixa natureza do impacto destas máquinas reduz extremamente o esforço nas junções do corpo mais baixo (tornozelos, joelhos, e quadris).
Desde que é um exercício do peso-rolamento, o treinamento elíptico promove o crescimento da pilha nos ossos do corpo mais baixo e a espinha que ajuda assim defende fora os efeitos debilitantes da osteoporose.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2010-06-14 18:48:01 GMT)
--------------------------------------------------
Nossos músculos igualmente funcionam como absorventes e saque de choque como agentes de equilíbrio importantes durante todo nosso corpo. os músculos Bem-condicionados ajudam a diminuir as forças de aterragem repetitivas em atividades do peso-rolamento tais como movimentar ou jogar o basquetebol. Os músculos bem equilibrados reduzem o risco dos ferimentos que resultam quando um músculo é mais fraco do que seu grupo de oposição do músculo.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2010-06-14 18:49:39 GMT)
--------------------------------------------------
Exercício de peso-rolamento são aqueles em que a pessoa se exercita apenas com o uso do próprio corpo.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2010-06-14 18:53:37 GMT)
--------------------------------------------------
Uma dos tratamentos e da prevenção os mais notáveis é exercício - especificamente um tipo do “de exercício chamado exercício peso-rolamento”. Em termos dos laymen, rolamento do peso o exercício é exercício que realmente justo você faz ao estar em seus pés, de modo que seus pés e pés carreguem o peso de seu corpo. Os exemplos incluem dançar, funcionar, e andar. Treinamento da resistência é também importante, que é o exercício onde você usa a força de seus músculos construir a massa do músculo e a força do osso. Há uma escala larga dos exercícios que cabem nestas categorias do exercício que são boas para os povos que tiveram fraturas, estão com o osteoporosis ou que têm outros problemas traseiros.
http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/pt/Kyphoplasty
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2010-06-14 18:54:22 GMT)
--------------------------------------------------
Uma dos tratamentos e da prevenção os mais notáveis é exercício - especificamente um tipo do “de exercício chamado exercício peso-rolamento”. Em termos dos laymen, rolamento do peso o exercício é exercício que realmente justo você faz ao estar em seus pés, de modo que seus pés e pés carreguem o peso de seu corpo. Os exemplos incluem dançar, funcionar, e andar. Treinamento da resistência é também importante, que é o exercício onde você usa a força de seus músculos construir a massa do músculo e a força do osso. Há uma escala larga dos exercícios que cabem nestas categorias do exercício que são boas para os povos que tiveram fraturas, estão com o osteoporosis ou que têm outros problemas traseiros.
http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/pt/Kyphoplasty
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-06-14 18:55:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/pt/Weight_bearing
Desde que é um exercício do peso-rolamento, o treinamento elíptico promove o crescimento da pilha nos ossos do corpo mais baixo e a espinha que ajuda assim defende fora os efeitos debilitantes da osteoporose.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2010-06-14 18:48:01 GMT)
--------------------------------------------------
Nossos músculos igualmente funcionam como absorventes e saque de choque como agentes de equilíbrio importantes durante todo nosso corpo. os músculos Bem-condicionados ajudam a diminuir as forças de aterragem repetitivas em atividades do peso-rolamento tais como movimentar ou jogar o basquetebol. Os músculos bem equilibrados reduzem o risco dos ferimentos que resultam quando um músculo é mais fraco do que seu grupo de oposição do músculo.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2010-06-14 18:49:39 GMT)
--------------------------------------------------
Exercício de peso-rolamento são aqueles em que a pessoa se exercita apenas com o uso do próprio corpo.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2010-06-14 18:53:37 GMT)
--------------------------------------------------
Uma dos tratamentos e da prevenção os mais notáveis é exercício - especificamente um tipo do “de exercício chamado exercício peso-rolamento”. Em termos dos laymen, rolamento do peso o exercício é exercício que realmente justo você faz ao estar em seus pés, de modo que seus pés e pés carreguem o peso de seu corpo. Os exemplos incluem dançar, funcionar, e andar. Treinamento da resistência é também importante, que é o exercício onde você usa a força de seus músculos construir a massa do músculo e a força do osso. Há uma escala larga dos exercícios que cabem nestas categorias do exercício que são boas para os povos que tiveram fraturas, estão com o osteoporosis ou que têm outros problemas traseiros.
http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/pt/Kyphoplasty
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2010-06-14 18:54:22 GMT)
--------------------------------------------------
Uma dos tratamentos e da prevenção os mais notáveis é exercício - especificamente um tipo do “de exercício chamado exercício peso-rolamento”. Em termos dos laymen, rolamento do peso o exercício é exercício que realmente justo você faz ao estar em seus pés, de modo que seus pés e pés carreguem o peso de seu corpo. Os exemplos incluem dançar, funcionar, e andar. Treinamento da resistência é também importante, que é o exercício onde você usa a força de seus músculos construir a massa do músculo e a força do osso. Há uma escala larga dos exercícios que cabem nestas categorias do exercício que são boas para os povos que tiveram fraturas, estão com o osteoporosis ou que têm outros problemas traseiros.
http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/pt/Kyphoplasty
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-06-14 18:55:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/pt/Weight_bearing
Note from asker:
Repare que a corrida e o tai chi chuan são citados como exemplos. Não são de peso nem de rolamento. |
1 hr
exercícios calisténicos
Calistênicos são exercícios onde se usa o próprio peso corporal como resistência.
Boa sorte!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-14 19:48:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A assimilação dos métodos tradicionais de cultivo da saúde. O Tai Kek Kuen (Tai Chi Chuan) demonstra ser um dos mais recentes desenvolvimentos dentro do processo gradual que se extendeu por séculos, combinando o wushu com formas tradicionais de exercícios internos, meditação e *exercícios calistênicos* para melhorar a saúde e atingir a longevidade. Estes envolviam relaxamento, concentração e técnicas respiratórias. Muitos destes elementos podem ser vistos dentro do Tai Kek Kuen
http://meihuakungfu.blogspot.com/2009/09/tai-kek-kuen-tan-tu...
http://www.camarashaolin.com.br/estilos/tai-chi-chuan
Boa sorte!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-14 19:48:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A assimilação dos métodos tradicionais de cultivo da saúde. O Tai Kek Kuen (Tai Chi Chuan) demonstra ser um dos mais recentes desenvolvimentos dentro do processo gradual que se extendeu por séculos, combinando o wushu com formas tradicionais de exercícios internos, meditação e *exercícios calistênicos* para melhorar a saúde e atingir a longevidade. Estes envolviam relaxamento, concentração e técnicas respiratórias. Muitos destes elementos podem ser vistos dentro do Tai Kek Kuen
http://meihuakungfu.blogspot.com/2009/09/tai-kek-kuen-tan-tu...
http://www.camarashaolin.com.br/estilos/tai-chi-chuan
Note from asker:
Perfeito, Helbert! Sou novata no Proz.com, mas estou averiguando a possibilidade de trocar a melhor resposta (uma vez que a pergunta já estava fechada quando você respondeu). |
Discussion
http://cals.arizona.edu/maricopa/fcs/bb/exercise.html