Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
threshold agents
Portuguese translation:
agentes emulsionadores
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Dec 14, 2005 16:34
18 yrs ago
English term
threshold agents
Homework / test
English to Portuguese
Science
Science (general)
pt pt
agentes que podem ser incluidos em lquidos para utilizar em maquinas de lavar loica.
obrigado
agentes que podem ser incluidos em lquidos para utilizar em maquinas de lavar loica.
obrigado
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | agentes emulsionadores |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
| 4 | (valor) limite (de concentração dos) agentes |
Marttim (X)
|
Change log
Dec 14, 2005 17:47: María Leonor Acevedo-Miranda changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
2 days 19 hrs
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Portuguese
Works in field
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
agentes emulsionadores
ACE No. 24 Chile & Colombia - Sexto Protocolo Adicional
... 3824.90.90, exceto: agentes de curação para produtos térmicos agentes emulsionadores
e de coesão para carnes e cozinha carbonato de cálcio revestido, E, 9,6. ...
www.sice.oas.org/Trade/chcol_s/chcop6e.asp - 83k - Resultado suplementar
INETI : Instituto Nacional de Engenharia, Tecnologia e Inovação
... com hidrocarbonetos e óleos, recorrendo a uma cultura mista autóctone reforçada
com microrganismos produtores de agentes emulsionadores tensoactivos e ...
www.ineti.pt/conteudo/pgdetalheconteudo. php?idc=1&idn=&id=4001 - 22k - Resultado
... 3824.90.90, exceto: agentes de curação para produtos térmicos agentes emulsionadores
e de coesão para carnes e cozinha carbonato de cálcio revestido, E, 9,6. ...
www.sice.oas.org/Trade/chcol_s/chcop6e.asp - 83k - Resultado suplementar
INETI : Instituto Nacional de Engenharia, Tecnologia e Inovação
... com hidrocarbonetos e óleos, recorrendo a uma cultura mista autóctone reforçada
com microrganismos produtores de agentes emulsionadores tensoactivos e ...
www.ineti.pt/conteudo/pgdetalheconteudo. php?idc=1&idn=&id=4001 - 22k - Resultado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
3 hrs
(valor) limite (de concentração dos) agentes
Insalubridade por agentes químicos
Entende-se como Limite de Tolerância, para os fins desta Norma, ... a constatação
da insalubridade depende da concentração dos agentes e do tempo de ...
www.sobes.org.br/agentes.htm - 15k -
Refere-se aos valores tolerados conforme a aplicação.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 25 mins (2005-12-14 21:00:45 GMT)
--------------------------------------------------
[Non-threshold agents are harmful chemicals for which there is no threshold, no dose below which damage will not occur; for non-threshold agents, the only completely 'safe' dose is zero.]
Melhor seria "AGENTES COM LIMIAR/TOLERÂNCIA"
Entende-se como Limite de Tolerância, para os fins desta Norma, ... a constatação
da insalubridade depende da concentração dos agentes e do tempo de ...
www.sobes.org.br/agentes.htm - 15k -
Refere-se aos valores tolerados conforme a aplicação.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 25 mins (2005-12-14 21:00:45 GMT)
--------------------------------------------------
[Non-threshold agents are harmful chemicals for which there is no threshold, no dose below which damage will not occur; for non-threshold agents, the only completely 'safe' dose is zero.]
Melhor seria "AGENTES COM LIMIAR/TOLERÂNCIA"
Something went wrong...