Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
taming
Portuguese translation:
regulando
Added to glossary by
Márcia Francisco
May 11, 2021 14:34
3 yrs ago
28 viewers *
English term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
taming
English to Portuguese
Other
Other
Based on a well-balanced herbal formula, the capsules work from the inside taming DHT hormone which is believed to be the major cause of balding in both males and females.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | regulando |
Augusto Rochadel
|
| 4 +4 | controlando |
Matheus Chaud
|
| 4 | abrandando |
Nick Taylor
|
Proposed translations
+5
10 mins
Augusto Rochadel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
Selected
regulando
Eu diria assim.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+4
3 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
controlando
taming xxx hormone = controlando o hormônio xxx
to tame = to bring something under control
(MacMillan)
Peer comment(s):
| agree |
Mark Robertson
3 mins
|
|
Obrigado, Mark!
|
|
| agree |
Clauwolf
: falta uma vírgula depois do inside
36 mins
|
|
Também acho. Obrigado, Clau!
|
|
| agree |
Andre Bitencourt
2 hrs
|
|
Obrigado, Andre!
|
|
| agree |
expressisverbis
2 hrs
|
|
Obrigado, Sandra!
|
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
258
abrandando
abrandando
Something went wrong...