Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cash-on-cash
Portuguese translation:
cash-on-cash
Added to glossary by
Marlene Curtis
Feb 5, 2014 16:07
10 yrs ago
English term
Brazil
Sworn Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
cash-on-cash
English to Portuguese
Bus/Financial
Other
The proforma projects after tax (Brazil) ROI of 227.34% cash-on-cash or R$ 54,563,932 in 54 months. Total costs are forecast at R$ 62,600,000; with required funding of R$ 24,000,000.
http://en.wikipedia.org/wiki/Cash_on_cash_return
http://en.wikipedia.org/wiki/Cash_on_cash_return
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | cash-on-cash |
Marlene Curtis
|
Change log
Feb 19, 2014 09:36: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+2
47 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
2943
Selected
cash-on-cash
Não traduziria, colocaria a explicação entre parênteses.
Cash-on-cash: Uma medida de retorno amplamente utilizada na indústria de private equity. Consiste na razão entre o capital distribuído ou o valor de mercado de um investimento e o capital investido neste ativo.
http://www.gp-investments.com/gp2012/web/conteudo_pt.asp?idi...
Cash-on-cash: Uma medida de retorno amplamente utilizada na indústria de private equity. Consiste na razão entre o capital distribuído ou o valor de mercado de um investimento e o capital investido neste ativo.
http://www.gp-investments.com/gp2012/web/conteudo_pt.asp?idi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...