Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Adapting Environment
Portuguese translation:
ambiente favorável à adaptação
Added to glossary by
jthompson
Jul 15, 2010 05:21
14 yrs ago
English term
Adapting Environment
English to Portuguese
Social Sciences
Other
Adapting Environment
é um título, não sei qual seria a melhor tradução...
é um título, não sei qual seria a melhor tradução...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | ambiente favorável à adaptação |
Leonor Machado
|
| 4 | ambiente flexível |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 2 +1 | Ambiente adaptável / de adaptação |
Ricardo Horta
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
ambiente favorável à adaptação
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tks!"
+1
16 mins
Ricardo Horta
Native in Portuguese
Job done when you need it
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Ambiente adaptável / de adaptação
Sem saber ao certo do que fala o texto, fica a minha sugestão.
1 hr
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
747
ambiente flexível
Sugestão, mas faria falta + contexto...
Discussion