Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
depths to which they would take it
Portuguese translation:
até onde eles a levariam adiante
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Aug 17, 2009 13:23
15 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
depths to which they would take it
English to Portuguese
Art/Literary
Other
This had always been the mantra that John Lasseter preached at Pixar, so it wasn't a new idea, but we learned more about the depths to which they would take it
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | até onde eles a levariam adiante |
Clauwolf
|
| 4 +1 | (os) níveis de profundidade a que eles o/a levariam |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
até onde eles a levariam adiante
:) A idéia...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you
T."
+1
8 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
2943
(os) níveis de profundidade a que eles o/a levariam
Diria assim ...
Example sentence:
ívei
Something went wrong...