Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
never callipygian at its best
Portuguese translation:
(meu traseiro) que nunca foi bonito/atraente em sua melhor forma
Added to glossary by
Marlene Curtis
Aug 5, 2009 20:10
14 yrs ago
English term
never callipygian at its best
English to Portuguese
Other
Other
My ribs were individually observable and palpable, and my butt – never callipygian at its best – disappeared.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | (meu traseiro) que nunca foi bonito/atraente em sua melhor forma |
Marlene Curtis
|
| 3 +2 | que nunca foi calipígio |
Carlos Quandt
|
| 4 | que nunca teve formas generosas |
Alexandra Reimao
|
Change log
Aug 12, 2009 12:42: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
2943
Selected
(meu traseiro) que nunca foi bonito/atraente em sua melhor forma
Diria assim...
Note from asker:
| ótimo marlene! grata! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
8 mins
Carlos Quandt
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Marketing, technical, scientific, Ph.D.
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
120
que nunca foi calipígio
Sugestão : )
Definição de Calipigio
adj. Que tem nádegas bem conformadas. (Diz-se especialmente de certas estátuas de Vênus.)
ca.li.pí.gio
adj (cáli2+pigo+io2) Que tem formosas nádegas.
Definição de Calipigio
adj. Que tem nádegas bem conformadas. (Diz-se especialmente de certas estátuas de Vênus.)
ca.li.pí.gio
adj (cáli2+pigo+io2) Que tem formosas nádegas.
Example sentence:
Jennifer Lopez é conhecida no mundo do showbiz por seus dotes calipígios.
Em nossa língua, existe a palavra técnica " calipígio" , que significa " bumbum bonito"
15 hrs
que nunca teve formas generosas
sugestão
Something went wrong...