Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brisket
Portuguese translation:
carne do peito do boi
Added to glossary by
José Antonio Azevedo
Jun 2, 2002 12:18
22 yrs ago
5 viewers *
English term
Valentin
brisket
Non-PRO
English to Portuguese
Other
ox, meat, cow
meat
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +9 | carne do peito do boi |
José Antonio Azevedo
|
| 5 +4 | peito |
Vanessa Correa
|
| 5 | costelinha |
Laerte da Silva
|
| 4 | barriga entremeada |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+9
3 mins
José Antonio Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4976
Selected
carne do peito do boi
É isso aí.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
10 mins
Laerte da Silva
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Reliability & Accuracy - Sworn Transl.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
65
costelinha
spareribs, brisket bones (pork) : costelinha (com ossos do peito)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-06 22:12:52 (GMT)
--------------------------------------------------
bris·ket [brískit ] (plural bris·kets) noun
1. breast of animal: the breast of a four-legged animal
2. breast meat: a cut of meat, especially of beef, taken from an animal\'s breast
[14th century. Origin uncertain: perhaps formed from Old Norse brjósk \"cartilage, gristle.\"]
Encarta® World English Dictionary [North American Edition] © & (P) 2001 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Developed for Microsoft by Bloomsbury Publishing Plc.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-06 22:12:52 (GMT)
--------------------------------------------------
bris·ket [brískit ] (plural bris·kets) noun
1. breast of animal: the breast of a four-legged animal
2. breast meat: a cut of meat, especially of beef, taken from an animal\'s breast
[14th century. Origin uncertain: perhaps formed from Old Norse brjósk \"cartilage, gristle.\"]
Encarta® World English Dictionary [North American Edition] © & (P) 2001 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Developed for Microsoft by Bloomsbury Publishing Plc.
+4
25 mins
Vanessa Correa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Confidentiality Quality Reliability
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
peito
simplesmente 'peito'
Peer comment(s):
| agree |
Eliane Rio Branco
1 hr
|
| agree |
rhandler
8 hrs
|
| agree |
Carmen Campos
: O dicionário da Porto Editora refere que é carne do peito (de qualquer animal), logo penso que peito é suficiente
2 days 9 hrs
|
| agree |
Cassia Afini
8 days
|
10 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
7218
Something went wrong...