Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flag raising ceremony
Portuguese translation:
cerimónia do hastear da bandeira
Added to glossary by
Norminha (X)
Mar 18, 2002 00:37
22 yrs ago
2 viewers *
English term
Norminha (X)
flag raising ceremony
English to Portuguese
Other
They had a flag raising ceremony at the town hall.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | cerimónia do hastear da bandeira |
poulson
|
| 5 +1 | cerimonia do hasteamento da bandeira |
José Vianna
|
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
cerimónia do hastear da bandeira
é isso.
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-18 00:45:19 (GMT)
--------------------------------------------------
ex:
\"Artigo 1.º
Locais e dias em que a bandeira nacional deve ser exibida ou hasteada
1. A bandeira nacional deve ser exibida ou hasteada diariamente nos seguintes locais...\"
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-18 00:45:19 (GMT)
--------------------------------------------------
ex:
\"Artigo 1.º
Locais e dias em que a bandeira nacional deve ser exibida ou hasteada
1. A bandeira nacional deve ser exibida ou hasteada diariamente nos seguintes locais...\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
1 day 3 hrs
cerimonia do hasteamento da bandeira
This is the way we said in the army many, many years. Cerimonia do hastear da bandeira, "ninguem nunca nao dizia", no one would ever use. If you wish to confirm check the frequency "hastear da bandeira" against "Hasteamento da bandeira". It loses one to ten!!!
Bandeira a meio-pau is one funny expression in this area.
Regards green & yellow
JoeVianna
Bandeira a meio-pau is one funny expression in this area.
Regards green & yellow
JoeVianna
Something went wrong...