Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exact dissector
Portuguese translation:
dissecador de alta precisão
Added to glossary by
Matheus Chaud
Mar 8, 2017 22:04
7 yrs ago
4 viewers *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Exact Dissector
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
Exact Dissector
Nano-coated
Não tenho um contexto mais amplo, infelizmente, mas gostaria de ouvir algumas sugestões. Encontrei uma publicação como o termo "dissector direto", mas não tenho certeza se ela é aplicável nesse caso.
Nano-coated
Não tenho um contexto mais amplo, infelizmente, mas gostaria de ouvir algumas sugestões. Encontrei uma publicação como o termo "dissector direto", mas não tenho certeza se ela é aplicável nesse caso.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Dissecador de alta precisão |
Matheus Chaud
|
Change log
Mar 17, 2017 21:46: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/984373">Andre Damasceno's</a> old entry - "Exact Dissector"" to ""Dissecador de alta precisão""
Proposed translations
+2
25 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
220
Selected
Dissecador de alta precisão
Costumo traduzir "exact" como "preciso", "de precisão", em alguns contextos. Acho que aqui cai bem.
Mas vamos aguardar a manifestação dos colegas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...